Книга Дело о нескончаемых самоубийствах, страница 68 – Джон Диксон Карр

На верхней полке поверх книг стояла портативная печатная машинка, на ней не было чехла, а из каретки торчал лист бумаги. На нем бледно-голубым шрифтом было напечатано несколько слов.

«Тому подлецу, что обнаружит:

Я убил Ангуса и Колина Кэмпбеллов той самой дрянью, с которой они меня облапошили. Как вам такое?»

– Видите, – сердито сказал доктор Фелл, – даже предсмертная записка. Последний штрих. Мазок мастера. Повторяю, сэр: этодолжнобыть самоубийство. И все же – если это так, то мне самое место в Бедламе.

От всего этого – застоявшегося запаха, мертвеца с потемневшим лицом, тоскующего пса – у Алана Кэмпбелла начало сводить живот. Он почувствовал, что больше не может это выносить. И все же он продолжал упорствовать.

– Я не понимаю почему, – заявил он. – В конце концов, доктор, разве вы не можете признать, что могли ошибиться?

– Ошибиться?

– Насчет того, что смерть Ангуса была самоубийством. – Уверенность, железная уверенность, укоренилась в мозгу Алана Кэмпбелла. – Форбсдействительноубил Ангуса и пытался убить Колина. Все говорит об этом. Никто не мог войти в эту комнату или выйти из нее, как вы и сами подтверждаете; а признание Форбса окончательно подводит черту. Он варился тут в своих мыслях, пока у него не съехала крыша; я уверен, что в этих краях и у меня бы она съехала, ну, или я бы ударился в религию. Он избавился от обоих братьев, по крайней мере думал, что избавился. Когда дело было сделано, он покончил с собой. Вот доказательства. Что вам еще нужно?

– Истина, – упрямо проговорил доктор Фелл. – Я старомоден. Мне нужна истина.

Алан замялся.

– Я тоже старомоден. И кажется, припоминаю, – ответил он, – что вы приехали на север с явной целью помочь Колину. Поможет ли Колину или тетушке Элспет, если детектив, которого они наняли, чтобы доказать, что Ангус был убит, станет доказывать, что это было самоубийство, – даже после того, как мы получили признание Алека Форбса?

Доктор Фелл моргнул.

– Милостивый государь, – с болезненным изумлением произнес он, поправил пенсне и уставился на Алана, – уж не вообразили ли вы, что я собираюсь доверить полиции хоть какие-то свои соображения?

– Разве не в этом смысл?

Доктор Фелл огляделся, чтобы убедиться, что их не подслушивают.

– Мое резюме, – признался он, – мягко выражаясь, небезупречно. Уфф. Несколько раз я сбивал полицию с толку, манипулируя уликами так, что предполагаемого убийцу приходилось отпускать на свободу. А несколько лет назад я превзошел самого себя тем, что поджег дом. Моя нынешняя цель (строго между нами) – нагреть страховые компании так, чтобы Колин Кэмпбелл мог до конца жизни наслаждаться хорошими сигарами и огненной водой…

– Что?

Доктор Фелл с тревогой посмотрел на него:

– Это вас шокирует? Ай-ай-ай! Серьезно, я так и собираюсь поступить. Но черт возьми! – Он развел руками. – Для себя лично я намерен установить истину.

Он снова повернулся к книжному шкафу. Все так же не касаясь, осмотрел печатную машинку. На полке под ней поверх книг лежали верша и несколько мушек для ловли лосося. Еще одной полкой ниже обнаружились гаечный ключ для велосипеда, велосипедный фонарь и отвертка.

Доктор Фелл окинул книги профессиональным взглядом. Здесь были труды по физике и химии, дизельным двигателям, технологии строительных работ, астрономии. Были каталоги и отраслевые журналы. Был словарь, шеститомная энциклопедия и (что удивительно) две-три книжки Дж. А. Генти для мальчиков. Эти последние доктор Фелл рассмотрел с некоторым интересом.