Книга Дело о нескончаемых самоубийствах, страница 46 – Джон Диксон Карр

– Нет, – ответил Колин. – Только шерстяная ночная рубашка.

Доктор Фелл сделал еще одну пометку в своих записях.

– 24. Его дневник пропал. Однако его могли забрать и в более позднее время.

25. На защелке окна были обнаружены отпечатки пальцев Ангуса – и только его.

26. Под кроватью лежал сундучок вроде тех, что используют для переноски собак. Он не хозяйский, предположительно был принесен Форбсом, но в любом случае накануне вечером его там не было.

27. Этот сундук был пуст.

Таким образом, мы вынуждены сделать вывод…

Доктор Фелл замолчал.

– Ну же! – резким возгласом подзадорил его Алистер Дункан. – Какой вывод?

Доктор Фелл фыркнул:

– Джентльмены, мы не можем отрицать этого. Это неизбежно. Мы вынуждены прийти к выводу, что либо (а) Ангус Кэмпбелл осознанно совершил самоубийство, либо (б) в сундуке было что-то, что вынудило его бежать, спасая свою жизнь, и при этом он выпал из окна и разбился насмерть.

Кэтрин поежилась. Но Чепмен не был впечатлен.

– Понятно, – сказал он. – Змеи, пауки. Доктор Фу Манчу. Мы все это обсуждали прошлой ночью. И это нас ни к чему не привело.

– Вы можете оспорить изложенные мною факты? – поинтересовался доктор Фелл, постукивая по своим записям.

– Нет. Но можете ли вы оспорить изложенныемной? Змеи! Пауки…

– А теперь еще, – усмехнулся Колин, – и призраки.

– А?

– Один пустомеля по имени Джок Флеминг, – объяснил Колин, – утверждает, что видел, как кто-то – в одеянии горца, но без лица – ошивался у этого окна прошлой ночью.

Чепмен внезапно побледнел.

– Ничего об этом не слышал, – сказал он. – Но могу поверить в привидение с таким же успехом, как и в настолько ловких пауков или змей, что они способны защелкнуть замочки чемодана за собой. Я англичанин. Я практичный человек. Но это потешная страна и потешный дом; и скажу вам, что лично я не хотел бы провести ночь в той комнате.

Колин вскочил с кресла и протанцевал по гостиной.

– Вот и решено! – взревел он, когда смог отдышаться. – С меня хватит!

Доктор Фелл посмотрел на него с легким упреком. Лицо Колина налилось кровью, а на толстой шее выступили вены.

– Послушайте, – продолжал он, сглатывая с видимым усилием. – С тех пор как я приехал сюда, все вешают мне лапшу про привидения. И мне это надоело. С этой глупостью пора покончить, и я тот самый герой, который сможет это сделать. Я расскажу вам, как собираюсь поступить. Сегодня же днем я перенесу свои вещи в эту башню и буду спать там отныне и вовеки. Если хоть один призрак сунет туда свой уродливый нос, если хоть кто-нибудь попытается заставить меня выпрыгнуть из окна… – Его взгляд упал на семейную Библию. Атеист Колин подбежал к ней и возложил на нее руку. – Тогда я торжественно клянусь, что буду ходить в церковь каждое воскресенье в течение следующих двенадцати месяцев. Да и на молитвенные собрания тоже!

Он бросился к двери в зал и распахнул ее настежь.

– Слышишь, Элспет? – взревел он, а затем вернулся и снова возложил руку на Библию. – Каждое воскресенье, и молитвенные собрания по средам. Призраки! Боглы! Колдуны! Неужели в этом мире не осталось ни одного здравомыслящего человека?

Его голос гулко разносился по дому. Можно было подумать, что он вызывает ответное эхо. Все попытки Кэтрин утихомирить его были напрасны. Колин чувствовал себя великолепно. Только Кирсти Мактавиш удалось отвлечь его внимание, она просунула голову в дверной проем и произнесла тоном, близким к подлинному благоговению: