Книга BIG TIME: Все время на свете, страница 58 – Джордан Проссер

Юми перебралась в общежитие в студгородке, чтобы полностью погрузиться в университетскую жизнь (и заодно отдалиться от родителей). В первую неделю занятий соседка Юми по комнате, девочка из Осаки по имени Сара, затащила ее на вечеринку в другое общежитие, где мальчишки-второкурсники заливали в себя тяжелые банки пива, одновременно озирая девчонок-абитуриенток. Потеряв Сару в толпе, Юми благопристойно маячила в углу, все еще не умея толком ни с кем знакомиться. К счастью, в тот вечер ей этого делать и не пришлось. Едва Юми собралась выскользнуть наружу незамеченной, по коридору с воплем к ней откуда ни возьмись подбежала Рэн, подхватила Юми в объятия и закружила так быстро, что они чуть было не сшибли этажерку со спортивными кубками.

Рэн выполнила обещание уехать из Ниигаты и оставить Харуто, а также всё и всех позади. Последний год каждые выходные она работала в «7-Илевен» возле школы, к экзаменам готовилась за прилавком, пока ее начальник разгружал на складе палеты. Родители Рэн не понимали желания дочери уехать из родного города, но все равно проводили ее на вокзале: мать вручила ей громадный мешок с домашними бэнтона дорогу (мать Рэн так давно не ездила в Токио, что не отдавала себе отчета: все путешествие сейчас занимало меньше двух часов). Рэн поселилась в женском пансионе неподалеку от университета. И теперь, в этом новом месте, вернув Юми себе под бок, она снова ощущала жизнь как приключение.

* * *

Юми повела Рэн в Токийский художественный музей и все рассказала ей о своих старших классах – как полдесятка лет коротала одинокие вечера в библиотеке. Показала Рэн, где в Роппонги живут ее родители, и в квартире мистер Атако заметил Рэн и учтиво поклонился ей, после чего удалился к себе в кабинет, явно ее не узнав. Рэн уговорила Юми провести всю ночь в Харадзюку – играть в патинко, пить бурбон в джазовых барах, устроенных в американском стиле. Рэн все рассказала Юми про Харуто («Тот мальчик с червяками?!» – воскликнула Юми) и про своих шестерых братьев и сестер, которые все уже завели собственные семьи и устроились работать в порт, как и их отец. Обе девочки завидовали тому, что́ каждая пережила в старших классах: Юми скучала по их городу у моря, а Рэн жалела, что не переехала в Токио на много лет раньше. Этот город дурманил ее, она была им одержима – да так, что чуть не завалила экзамены за первый семестр своего первого курса. Изучала она английскую литературу, но едва ли даже открыла хоть одну книжку из заданного им читать. К счастью, поскольку была она Рэн, то уже прочла их все за прилавком того магазина «7-Илевен».

Пока Юми препарировала трупы и отрабатывала ординатуру в Токийской общей, Рэн исследовала город и связывалась с парнями, с которыми знакомилась на все новых и новых вечеринках в общагах. Так она познакомилась с Дзиро – поэтом-битником и саксофонистом, основавшим квинтет рокабилли, который Юми иногда видела и слышала напротив «Тауэр Рекордз» в Сибуе. Через пару месяцев, когда Рэн попробовала расстаться с Дзиро, он ее ударил. Юми вызвала полицию, добилась того, чтобы Дзиро арестовали, и спросила Сару, нельзя ли Рэн немного пожить у них в комнате общежития. Сара не возражала – она все равно уезжала на лето в Осаку. Там она забеременела от своего дружка по старшим классам, поскольку у них вновь разгорелся роман, и в Токио больше не вернулась – вот так Рэн и Юми и стали полноценными соседями по комнате.