Онлайн книга «BIG TIME: Все время на свете»
|
* * * В их первом совместном школьном лагере Рэн и Юми обменяли значительное количество «Поки»[38]на то, чтобы оказаться на одной двухъярусной койке. Длинные ноги Юми означали, что она всегда спала сверху. Обе воображали себя начинающими авантюристками; Рэн была одержима Древним Египтом, а Юми завораживал мир природы, вулканы и землетрясения, а также глубоководные исследования. Однажды перед рассветом они ускользнули из лагеря, чтобы последить за осиным гнездом, которое заметили накануне днем. Рэн швыряла в него камешки, а Юми читала вслух из иллюстрированной энциклопедии насекомых. Один камешек Рэн ударил в самую середку роя – прямое попадание! – поскольку ей часто случайно что-то удавалось хорошо. Девочки вопили, удирая обратно в свой домик, и отказывались потом выходить наружу весь день, притворяясь, что у них болят животы. На следующий год в лагере, уже во втором классе, Рэн заявила, что открыла новый вид жука, а Юми дала ему латинское название: Hashimotus renisectus. В третьем классе, когда все поехали на автобусную экскурсию по извилистым дорогам под Наэбой, Юми затошнило от движения, и ее вырвало на колени Рэн. Пока Юми плакала и стонала, Рэн смешила ее, изображая макак, устроившихся на бетонных барьерах, ограждавших горное шоссе. В четвертом классе их дуэт выиграл конкурс талантов – Рэн пела, а Юми играла на клавишных народную балладу «Сакура, сакура». В пятом классе Юми подцепила менингит, и ее самолетом отправили в Токио, где она много месяцев жила в герметически запечатанной комнате. Рэн отправилась в школьный лагерь одна и каждый день, что провела там, писала Юми письма. Юми-тян, сегодня Харуто попробовал произвести на меня впечатление тем, что съел дождевого червяка. Я сказала ему, что ела червей все время, а он мне не поверил, поэтому я подобрала четырех прямо с земли и съела их одним махом! Ему стало противно, но впечатление это произвело. После этого мне было ужасно. Мне бы не пришлось такого делать и даже разговаривать с Харуто, если бы здесь была ты. Как тебе в больнице? Чем тебя кормят? Ты заказываешь себе еду по меню или каждый день это решают за тебя? В общей больнице Японских железных дорог меню имелось, но Юми не довелось рассказать о нем Рэн, пока ее оттуда не выписали через три месяца и на шесть килограммов легче. Врачи обнаружили, что заболевание ее запустило неожиданную генетическую мутацию. Она больше не могла есть рыбу. – Жалко, что тебя ко мне не пускали, – сказала Юми Рэн, когда они увиделись вновь и крепко обнялись, уткнувшись носами в волосы друг дружке. – Мне тоже, – ответила Рэн, не сообщая Юми, что она пыталась ее навестить. Не один день ходила по Ниигате и раздавала написанные от руки резюме в надежде, что какое-нибудь кафе или магазин повседневного спроса смилостивится и наймет десятилетнюю девочку всего на несколько смен в неделю, после школы или на выходных, – лишь бы заработать столько, чтобы хватило на билет до Токио и обратно. В шестом классе Рэн спросила Юми, нравится ли ей, когда ее кусают, и Юми ответила, что, вообще-то, не знает. Рэн спросила: – Хочешь выяснить? Юми оттянула ворот футболки. Рэн бережно сомкнула зубы у нее на одной ключице. А когда оторвала рот, Юми ощутила, как у нее на коже высыхает слюна подруги. |