Книга Рабыня Изаура, страница 72 – Бернарду Жуакин да Силва Гимарайнш

Будучи наивной и доверчивой, обладая душой, склонной к нежности, готовая простить супруга, Малвина полностью поверила всему, что Леонсио выдумал, не только для того, чтобы загладить свои прошлые грехи, но и для того, чтобы заранее подготовить предстоящие действия, которые он уже коварно замышлял.

Оскорбленная супруга, Малвина рассердилась на Изауру, застав когда-то своего мужа признающимся ей в любви. Но затаенная обида Малвины постепенно утихла и рассеялась бы совсем, если бы Леонсио не прибегнул ко лжи, приписав рабыне самое недостойное поведение. С этого момента Малвина испытывала к Изауре не ненависть, а некоторое отчуждение и пренебрежение с долей сострадания, как ко всякой другой дерзкой и непослушной рабыне.

Леонсио этого было вполне достаточно, чтобы сделать свою жену единомышленницей и соучастницей наказания и мести, которые он замышлял против несчастной рабыни. Он хорошо знал, что Малвина, с ее мягкой и сострадательной душой, никогда не согласилась бы на жестокое наказание, уготованное невольнице. Впрочем, то, что он задумал, не казалось ему жестоким, хотя было унизительным и мучительным бесчестьем, какое только можно было придумать для женщины, осознающей свою красоту и любящей.

– Как же ты собираешься поступить с Изаурой? – спросила однажды Малвина.

– Дать ей мужа и вольную.

– И ты нашел ей мужа?

– Разве в них может быть недостаток? Чтобы найти его, мне не пришлось даже выходить из дома.

– Какой-нибудь раб, Леонсио? О, только не это.

– А что такого, может, я заодно освобожу и ее мужа. Каждый должен знать свое место в жизни. Я было подумал об Андрэ, который глаз с нее не сводит, но именно поэтому я и не хочу отдавать ее за этого плута. У меня есть для нее кое-что получше.

– Кто же, Леонсио?

– Кто? Белшиор.

– Белшиор! – воскликнула Малвина, громко рассмеявшись. – Ты шутишь, скажи правду, кто?

– Белшиор, сеньора. Я не шучу.

– Ты думаешь, Изаура согласится выйти замуж за это пугало?

– Если не согласится, тем хуже для нее. Я не освобожу ее, и ей придется провести остаток своих дней под замком и в железе.

– О! Но это слишком жестоко, Леонсио. К чему давать ей свободу, если ты не позволишь ей выбрать мужа? Освободи ее, Леонсио, и пусть она выходит замуж за кого угодно.

– Она ни за кого не выйдет замуж, а помчится очертя голову в Пернамбуку и там сразу же окажется в руках этого наглого щеголя, смеявшегося надо мной.

– Какая тебе разница, Леонсио? – спросила Малвина с некоторым подозрением.

– То есть как? – ответил Леонсио, немного смущенный вопросом. – Как это, какая разница? Разве у меня нет самолюбия? Если бы ты знала, как этот олух дразнил меня, нанося мне жестокие оскорбления… Как он подстрекал меня бесчисленными колкостями и угрозами, утверждая, что отнимет у меня Изауру. Если бы не ты и не воля моей матушки, я бы никогда не освободил эту рабыню, хоть она мне и совершенно бесполезна. Я даже мог бы обращаться с ней как с принцессой только для того, чтобы сбить спесь и наказать дерзость и заносчивость этого бесстыдного ловеласа.

– Хорошо, Леонсио. Но мне кажется, что Изаура скорее даст сжечь себя заживо, нежели выйдет замуж за Белшиора.

– Не беспокойся об этом, моя дорогая, придется наставить ее на путь истинный. У меня есть план, при помощи которого я рассчитываю заставить ее весьма охотно выйти замуж.