Книга Очаровательная негодница, страница 108 – Линси Сэндс

– Кто знает, хватило бы вам пастухов, чтобы присматривать за домашним скотом? Стада не только разбредаются, но их еще и угоняют. Мы находимся недалеко от границы с Шотландией, а шотландцы славятся тем, что воруют скот без зазрения совести. Может быть, старый лорд Гейнор вопреки вашему мнению правильно сделал, что вложил деньги в устройство нового пруда. Рыба может, конечно, наскучить, но она полезна для здоровья и поддержания сил.

Взгляд Мюри скользнул по большому залу, и она увидела, что дверь на кухню открылась. К ней направлялся Клемент с подносом, на котором лежали ножницы, бритва и гребень.

– Извините, – сказала Мюри, обращаясь к Гэтти, – мне нужно заняться прической Джулианы, а потом я собираюсь осмотреть кухню и сад.

Мюри не была мастером по стрижкам. Более того, она никогда раньше не стригла волос. Впрочем, вряд ли можно было навредить каштановым локонам девочки больше, чем та навредила им сама, поэтому Мюри, не думая долго, с большим энтузиазмом взялась за дело. И как ни странно, ее усилия увенчались успехом. Ей удалось превратить взлохмаченную бесформенную массу густых волос Джулианы в аккуратную гладкую стрижку.

Мюри была очень довольна результатами своего труда, и Джулиана, по-видимому, тоже. Продемонстрировав всем, кому только было можно, – то есть Клементу, Тибо, Гэтти и Фредерику, – свою новую прическу, Джулиана поспешила наверх, чтобы переодеться в бледно-золотое платье.

Не теряя времени даром, Мюри направилась на кухню, а потом, закончив осмотр, вышла на улицу через черный ход. Увидев в саду грядку с петрушкой, Мюри испуганно ахнула и, упав на колени, принялась вырывать растения с корнем.

Позади нее раздался встревоженный крик. Оглянувшись через плечо, Мюри с изумлением увидела выражение ужаса на лице повара, который оторопело следил за ее действиями.

– Миледи! – взревел Клемент, наконец обретя дар речи, и бросился к ней. – Во имя всего святого, что вы делаете?

– Я убираю отсюда петрушку, – пытаясь успокоить его, объяснила смысл своих действий Мюри. – Все в порядке, не волнуйтесь. Я посажу ее за воротами.

– Но я не хочу, чтобы она росла за воротами. Мне нужно всегда иметь петрушку под рукой, я же готовлю пищу! – запротестовал повар.

– Мне не составит труда сходить за ней. Лучше лишний раз прогуляться за ворота, чем рисковать жизнью обитателей замка.

– Что? – с недоумением спросил Клемент.

– Разве вы не знаете, что если выращивать петрушку в саду рядом с домом, то до конца года в доме кто-нибудь умрет? – раздраженно спросила Мюри. – Вы хотите, чтобы из-за такой ерунды я потеряла мужа? Ну уж нет, я этого не потерплю! Я пересажу петрушку за ворота, а вы немножко прогуляетесь, когда она вам понадобится, здесь ведь недалеко!

Клемент наблюдал за ней c озадаченным видом, не зная, что сказать, а затем его печальный взгляд сосредоточился на вырванной петрушке.

– Мне кажется, вы забыли, зачем пришли сюда, Клемент, – промолвила Мюри, продолжая вырывать растения из почвы.

– Ах да, – выдохнул повар. Казалось, ему удалось взять себя в руки. – Милорд и Осгуд вернулись с охоты и привезли тушу кабана. Я пришел за травами, которыми хотел начинить его.

Мюри лучезарно улыбнулась.

– Значит, на ужин будет фаршированный кабан? Чудесно!

– Да, – вздохнул Клемент.

– Значит, мой муж сейчас в большом зале? – спросила она, собирая вырванные с корнем ростки.