Книга Калашников, страница 35 – Альберто Васкес-Фигероа

Она глубоко вздохнула, словно приняла самое важное решение в своей жизни – а так оно и было. Затем, с огромной нежностью, провела рукой по белой бороде человека, который был для неё так дорог, и заговорила снова, но теперь уже с несомненной твёрдостью:

– Мне нужны эти имена и номера телефонов, – сказала она. – И я не успокоюсь, пока не получу их.

Орхидея Канак, без сомнения, всегда была девушкой с необычным характером, но за короткое время она превратилась в женщину с чётким пониманием того, чего хочет.

После того как их семья оказалась в такой неожиданной беде, она вспомнила фразу, которая поразила её ещё в подростковом возрасте: «Мало кто настолько умен, как сам о себе думает, и мало кто настолько глуп, как считают окружающие».

А случившееся с её отцом лишь подтвердило её убеждения.

Даже такой блестящий ум, как у Жюля Канака, мог ошибиться, позволив обвести себя вокруг пальца, как последнего дурака. В то же время, два года назад она услышала от неграмотной перуанской служанки: «Мир ведёт себя так, словно деньги никогда не кончатся, но даже в моём родном городе, Потоси, закончились самые богатые рудники в истории. Богатство – на вершине горы, а нищета – в глубине пропасти, и всегда легче сорваться вниз, чем подняться наверх».

Будучи честной с самой собой, она должна была признать, что её семья вела себя так, будто деньги никогда не кончатся.

И она была уверена, что они действительно не закончились, что в жиле, которую её отец разрабатывал долгие годы, ещё оставалось золото. Всё, что нужно было сделать, – это снова найти эту жилу.

Поэтому на следующее утро, воспользовавшись тем, что её мать уехала в Ниццу, она снова села перед отцом, держа в руках лист бумаги, на котором большими буквами были написаны все буквы алфавита.

– Мы сделаем всё очень просто, – объяснила она. – Чтобы узнать имена твоих клиентов и поставщиков, я буду показывать тебе буквы, а ты просто кивай, когда я назову правильную. Начнём с этого Буды, которого Марио считает твоим оружейным поставщиком. Его фамилия начинается с «А»? – Увидев отрицательный ответ, она переместила палец к следующей букве. – С «Б»?

Это была долгая и трудная неделя, но в конце этих непростых сеансов девушка сумела записать в новую тетрадь настоящие имена и телефоны двух десятков людей из дюжины стран, с которыми Жюль Канак вёл многомиллионные дела почти тридцать лет.

С этим сокровищем в руках она снова встретилась с Супермарио и без всяких предисловий спросила:

– Ты всё ещё хочешь заработать денег?

– Пока мы соблюдаем установленные правила.

– То, что работало раньше, не нуждается в изменениях, – уверенно ответила она. – Мы будем вести себя так же, как и всегда, ведь никто не должен знать, что настоящий АК-47 теперь прикован к инвалидному креслу.

– Ты хоть представляешь, что случится, если ввяжешься в это? – спросил итальянец, пристально глядя ей в глаза.

– Возможно, нет. Но я прекрасно понимаю, что произойдёт, если не ввяжусь.

– Ты же понимаешь, что речь идёт о торговле оружием?

– Ответь мне на один простой вопрос, Марио, – сказала девушка. – Перестанет ли существовать торговля оружием, если мои родители окажутся в приюте, а я повешусь на дереве?

– Полагаю, что нет.

– Конечно, нет! – подчеркнула она. – Просто место АК-47 займёт кто-то другой, кто, скорее всего, потратит деньги на наркотики, шлюх и казино. А мы с тобой направим их на спасение наших семей.