Книга Этот человек опасен, страница 89 – Питер Чейни

– Ты прав, Лемми. – Сигелла достает из большой коробки сигару и закуривает. – Сперва она вообще не желала с нами говорить. Было такое. Ничего, пусть побесится. Когда мы вывезем это сокровище из Англии, на новом месте поговорим с ней по-другому.

Он подходит ко мне, держа сигару возле носа и наслаждаясь ее ароматом.

– Кстати, Лемми, хочешь с ней поговорить? Как ты насчет того, чтобы пустить в ход свои чары? Констанс, отведи его наверх. Пусть Миранда выдаст ему порцию злости.

– Хорошо, отведу, – кивает Конни. – У меня от этой девчонки уже голова болит. Не понимаю, почему ты цацкаешься с ней. Влепил бы ей пощечину, мигом бы забыла, как пасть разевать. Я бы применила к ней другой подход. Не так давно он отлично сработал на Лотти Фриш, когда эта дурочка приперлась ко мне в Найтсбридж.

– У тебя еще будет уйма времени для развлечений, – отвечает Сигелла.

Мы с Конни выходим, поднимаемся на второй этаж. В коридоре, у двери комнаты, где держат Миранду, толчется один из головорезов Сигеллы и дымит сигаретой. Конни берет у него ключ, открывает дверь, и мы входим.

Миранда стоит у другой стены и смотрит в окно, которое, как и другие окна, снаружи обнесено решеткой. Комната уютная, с красивой мебелью. Руки Миранды связаны пеньковой веревкой.

Выглядит она вполне неплохо, только лицо бледнее обычного. На меня она смотрит так, словно я большое пятно от пролитого пива.

– Ну вот, Лемми, полюбуйся на дочурку миллионера, – говорит Констанс. – Она же так хотела познакомиться с настоящими гангстерами. – Конни издевательски улыбается. – Вот и познакомилась… на свою голову! – Она подает мне ключ. – Не забудь запереть дверь, когда будешь уходить. Пойду умоюсь с дороги. Если хочешь поразвлечься с ней, не стесняйся. Она тебе ничего не сделает. Надеюсь, будет вести себя как хорошая девочка.

Конни многозначительно смотрит на меня и уходит.

Жду, пока шаги Конни стихнут, и предлагаю Миранде сигарету. Она соглашается. Достаю сигарету, вставляю ей в рот и чиркаю зажигалкой.

– Ну вот, Лемми, – произносит Миранда. – Сама напрашивалась, сама и получила. Но вы меня разочаровали. Не знаю почему, только я думала, что вы не имеете никакого отношения к этой истории.

Присматриваюсь к ней и вижу: за эти дни она пролила немало слез.

– А все ваше дружеское расположение ко мне было всего лишь уловкой, – продолжает она. – Вам поручили сделать так, чтобы я шагнула в эту западню. Наверное, потом вы смеялись до колик в животе.

– Почему бы нет? – пожимаю плечами я. – Вы же знали, что я гангстер. Тогда чего, спрашивается, вы ожидали?

– Сама не знаю. Я была дурой. Если слишком долго быть дурой, обязательно случится что-то вроде этого.

– Совершенно верно, Миранда, – усмехаюсь я. – Да и могло ли не случиться? Те, кто играет с горячими углями, обжигается. Но самое паршивое, что из-за них иногда вынуждены обжигаться и другие.

– Как это понимать? – спрашивает она.

– Никак, – отвечаю я, достаю лезвие безопасной бритвы и перерезаю веревку на ее запястьях. – А теперь попридержите язык и не засыпайте меня кучей глупых вопросов. Делайте то, что я скажу, и тогда, может, для нас еще не все потеряно. Если события повернутся в нежелательную сторону, мы с вами можем оказаться в местном морге, где бы он ни находился. Перво-наперво не тешьте себя надеждой, что вы легко выпутаетесь из этой истории. Даже если ваш любящий отец заплатит в шесть раз больше, чем с него требуют, своего маленького ягненочка ему не видать. Получив выкуп, Сигелла попросту вас убьет, а перед этим он и те из его шайки, кому захочется, вдоволь попользуются вами. Не думаю, что вам это понравится, поскольку учтивостью эти головорезы не отличаются и хорошим манерам где-нибудь на Парк-авеню не учились. Вы даже не представляете, что́ они будут вытворять с вами, прежде чем угостят порцией свинца.