Книга Ловушка для дьявола, страница 107 – Ричард Томас Осман

— Да, эти живчики тут же отдадут его копам. Окей, договорились, — подытоживает Гарт. — Где находится бокс? А потом я намереваюсь заглянуть в «Як Хаус». Интересно, почему его не назвали «Як Хижиной»?

Похоже, Гарт серьезно размышляет над этим вопросом. Нина на мгновение перестает писать.

— Боюсь, я не знаю. Вам придется спрашивать у них.

— Обязательно спрошу, — кивает Гарт. — И вам лучше поверить, что я именно так и сделаю.

Нина протягивает ему адрес. Хорошая ли это была идея или плохая? Она уверена, что третьего варианта здесь не будет.

Донна отхлебывает кофе и зачитывает текст:

Это не срочно, но у меня возник вопрос: если бы вы когда-нибудь вышли замуж, свадьба была бы пышной? На какие расходы вы могли бы пойти? Вчера я увидела в фильме, как полицейская застрелила кого-то на автостоянке, и сразу подумала о вас.

— Это от Джойс? — спрашивает Крис.

Донна кивает. После вчерашнего обеда Элизабет попросила их присмотреть за гаражным боксом. «Просто понаблюдайте, кто придет», — сказала она.

— И что ты ответила?

— Я написала, что не выхожу замуж и мне по-прежнему не разрешают носить оружие, — говорит Донна. — Она сказала, что это очень печально. И что мне бы подошло и то и другое.

Крис на мгновение подносит бинокль к глазам и тут же его опускает.

— Ложная тревога. Значит, ты не собираешься замуж?

— Мне пока есть чем заняться, — отвечает Донна. — Я никогда не была в Индии, никогда не прыгала с парашютом. Никогда никого по-настоящему не била.

— Ага, сбрось с себя этот груз, — говорит Крис. — Нельзя выходить замуж, пока остается столько незавершенных дел.

— У тебя, наверное, тоже есть список желаний?

Крис задумывается:

— Ну, я ни разу не смотрел «Титаник». Еще я бы хотел съездить в Брюгге. Но все это, наверное, можно сделать и с твоей мамой.

— Мама — счастливая женщина, — вздыхает Донна.

Теперь она берет бинокль в руки и быстро осматривает пейзаж.

— Пусто. Думаешь, мы зря тратим время? Как-то странно сидеть на холме и ждать торговцев героином.

— Элизабет сказала, что они придут, — говорит Крис. — Значит, они придут.

— Похоже, она действительно тебя околдовала.

Крис кивает:

— Да. И я предпочитаю это принять.

Донна и Крис припарковались на высоком холме над рядом гаражных боксов возле набережной Файрхэвена. Они уже бывали здесь раньше, когда наблюдали за офисом Конни Джонсон. Теперь у Конни другой офис — в камере тюрьмы «Дарвелл». Правда, поговаривают, что и там она развела бурную деятельность.

Расследование дела о краже лошадей в Бенендене продолжается и в их отсутствие. В последнее время кражи распространились так далеко, что даже достигли Писмарша. Поскольку ни одна лошадь теперь не в безопасности, люди стали браться за оружие.

Однако у Криса и Донны уже создалось довольно твердое представление о том, кто именно совершает кражи: это человек по имени Ангус Гуч, который управляет конюшней недалеко от Баттла и имеет ряд судимостей. Он крадет лошадей на заказ, после чего развозит их по всей стране. Очевидно, это прибыльный бизнес, поскольку он ездит на «Ауди ТТ».

Им потребовалось около суток, чтобы раскрыть это дело, и улик для ареста, безусловно, уже более чем достаточно. Однако они специально тянут время, чтобы казаться очень занятыми, пока кипит работа над поисками вместе с Клубом убийств по четвергам. Ангус не убивает лошадей, а значит, что́ плохого в том, чтобы позволить ему похитить еще нескольких? Тем более когда есть уверенность, что достаточно скоро лошади вернутся к своим законным владельцам.