Онлайн книга «Наша погибель»
|
Что ты думаешь о таких людях, Найджел? Их можно встретить в любом офисе. Они носят фирменные рубашки и делают карьеру, матери гордятся ими. Они ничего не планируют заранее, не пытаются замести следы. Такие люди говорят, что изнасилования совершают преступники вроде тебя. Разве они не оскорбляют твое высокое искусство? Или это просто счастливчики, которые живут в хороших домах с симпатичными, модно одевающимися подружками и всякий раз, снова и снова, выходят сухими из воды? Эти типы разгуливают на свободе. Играют в гольф или сидят в закусочной и обсуждают ремонт квартиры. А тебя – мастера своего дела – упрятали за решетку. Мой коллега извинился потом передо мной в «Виллидж кафе», принес мне кофе и сэндвич с беконом. Завтрак в качестве компенсации. Я сидела напротив него, делала вид, будто ничего не произошло, и мне хотелось умереть. – Прости, – произнес он. – Я вел себя как свинья. Свинья, значит. А ты что о нем думаешь, Найджел? Кстати, он потом женился на своей подружке, с которой встречался в то время, когда напал на меня. Послал секретаршу купить торт по случаю свадьбы, и когда я смотрела, как он разносит по всему офису кусочки на маленьких белых салфетках, то представляла, как подхожу к нему и подношу нож к его лицу. Положа руку на сердце, иногда я думаю о тебе с куда большей симпатией, чем испытываю к этому человеку, потому что ты уникален и, выбрав нас, сделал уникальной и меня тоже. Эдварду я обо всем этом не рассказала. Когда на следующий вечер он вернулся из офиса, я заверила его, что корпоратив прошел прекрасно. Как и большинство любящих пар, мы с Эдвардом многое скрывали друг от друга, но тот случай был для меня первым. Разве это не осложняет положение, Найджел? Я всегда утверждала, что ты разрушил нашу семью и, если бы не ты, мы остались бы вместе и жили долго и счастливо, но тогда, за пять лет до той роковой ночи, мне было двадцать пять, и я не могла посмотреть Эдварду в глаза. Корпоратив прошел прекрасно, но я рассчитывала лечь спать пораньше. * * * Если забыть об этой странной попытке сексуального насилия, работа в той фирме мне в целом нравилась. Я была достаточно элегантной для переговоров с партнерами и достаточно обычной, чтобы мне доверяли клиенты. Мы всей толпой, в деловых костюмах и с планшетами на изготовку, подваливали к сотрудникам, чтобы рассказать им, как увеличить производительность труда. Половина из них жаловалась на местный климат, другая стояла, уткнувшись в пейджеры. Если уж на то пошло, показать свою уникальность не слишком-то и трудно. И все же я не была такой уникальной, как Эдвард. В Лондоне Эдвард изменился. Дома он все еще носил старую рубашку поло или дырявую футболку с пятнами. Но одним пьяным субботним вечером они с Фредди совершили спонтанный визит на Сэвил-роу, и через считаные недели Эдвард приобрел настоящий темно-синий костюм, наконец-то подошедший ему в плечах. Он играл в регби в «Далидже», а в этом клубе каждый выглядел так, словно работал в банке, и, как жизнерадостно заметил Фредди, абсолютно каждый был слегка пришибленным. Однажды я встретила Эдварда после работы на Чипсайде. Я переоделась в офисном туалете. Эти узкие платья хороши для офиса или спальни, но, выходя в обычный мир, я старалась избавиться от них как можно скорее. Я надела желтый комбинезон, ботинки «Доктор Мартинс» и наушники. Эдварда я заметила задолго до того, как он увидел меня. Он шел вместе с седеющим мужчиной и безупречно выглядевшей девицей на каблуках. Сперва я хотела сразу пойти к нему навстречу, но потом решила какое-то время понаблюдать за ним со стороны. Эдвард что-то рассказывал, скорее всего о своих успехах в работе, и, когда в ключевой момент он сделал паузу, эти двое тоже замолчали. А потом синхронно согнулись от смеха. В каком-то смысле Эдвард выглядел именно так, как я его себе представляла в будущем, каким надеялась его когда-нибудь увидеть, но в этот момент он показался мне совершенно другим человеком, и я не могла бы поручиться, что он узнает меня при встрече. |