Книга Наша погибель, страница 155 – Эбигейл Дин

– На самом деле тот мужчина – единственное правильное решение, которое я приняла за всю свою жизнь, – сказала я.

* * *

Мы вместе пошли к машине. Тот самый автомобиль, который Эдвард купил еще во времена, когда мы собирались завести ребенка, громоздкий и безвкусный, ждал нас у дороги к Раскин-парку. Сама я машинами не интересовалась, а вот насчет Эдварда точно не знаю. Помнится, тогда я впервые подумала, что, возможно, Эдварду не хватало духа поменять авто. Сначала он направился к пассажирской двери и помог мне сесть. На заднем сиденье лежал мой чемодан, с которым я ездила в Штаты и который возила по аэропортам с загадочными завораживающими аббревиатурами LAX и JFK^[16]. Надо же, а я даже и не помнила, как его собирала. Поездка в больницу осталась для меня отдельными кадрами, вырезанными из фильма.

– Мы ведь едем не домой, да? – спросила я.

– На мой взгляд… – начал Эдвард. – На мой взгляд…

Наверняка он заранее готовился сказать мне это. Ну конечно же готовился: любые слова, обо всем на свете, можно произнести четко и без запинки, если немного попрактиковаться.

Эдвард закрыл лицо руками и всхлипнул. Я тоже плакала и ждала. Мне то и дело приходилось повторять, что я виновата. И я действительно была виновата, Найджел. Боже, как я была виновата! А потом я отняла левую руку Эдварда от его лица и неловко держала ее в своей над рычагом тормоза. Так мы и сидели, дожидаясь, когда к кому-нибудь из нас вернется способность говорить.

– Я привез тебя сюда сразу после того, как все случилось, – сказал наконец Эдвард. – И я должен был это сделать. Ты нуждалась в том, чтобы тебе оказали помощь. Какой же я был дурак, когда думал… Господи, я ведь и правда думал, будто любовь поможет нам со всем этим справиться. Вот что, Изабель, дальше так продолжаться не может. Пора уже поставить точку.

– Но может, еще не все потеряно? Если мы будем вместе… – нерешительно проговорила я.

– Нет, Изабель. Нет. Ничего не выйдет. – Эдвард выпрямился и вытер рукавом лицо. – Я нашел хорошую клинику. Там лечат посттравматические расстройства. Затяжную депрессию.

Меня передернуло от того, как он это сказал, как будто был уверен, что понимает мое состояние, хотя я сама ни черта не понимала.

– Я позвонил, навел справки. Там готовы тебя принять. Нет, я не настаиваю, решай сама. Я могу отвезти тебя к твоим родителям, если хочешь. Или к Элисон. Куда угодно, где ты будешь в безопасности. Но мы не можем больше жить вместе. Я не могу оставлять тебя одну.

– А где она находится, эта клиника?

– За городом. В Сассексе.

Эдвард показал мне в телефоне их сайт. На фото медицинский центр выглядел довольно мило. Высокий белый дом с просторными лужайками.

– Они предлагают занятия йогой, – прочитала я.

Эдвард ответил мне мимолетной улыбкой.

– Ладно, – сказала я. – Если так, не возражаю. Поехали в клинику.

Мы направлялись из Лондона на юг. Проехали поворот на Камберуэлл-Гроув. Потом мимо рыночных прилавков и парикмахерских, мимо арок железнодорожного моста, покрытых граффити, мимо парков, полных детей, мимо пабов с толпами посетителей перед входом, шаткими столиками и пустыми бутылками, над которыми кружили осы. Мы проехали поворот к дому Нины, где она давно уже не жила, и двинулись мимо холмов с видом на собор Святого Павла и тихих особняков, мимо вегетарианских ресторанчиков и пивнушек, мимо нашего любимого рыбного магазина, где мы покупали готовую еду, мимо нашего любимого столика в «Полумесяце», мимо динозавров, что разбрелись по всему Кристал-Пэлас-парку, мимо разросшегося Кройдона и поворота на аэропорт Гатвик – мимо разрушенного тобой мира, все еще живущего назло тебе, Найджел.