Онлайн книга «Рассвет и лед»
|
В районе, где он жил, не было других шаманов. После его смерти Сунилик и Янук предложили добавить деревни Якунгуака в свой список. Люди стараются приурочить свадьбы и другие торжества к их визитам. Но вот с умирающей старухой дела обстоят немного иначе… Тебе нужно возвращаться в Нуук, искать жилье и снова ходить в университет! Поездка к Атаку и так займет не меньше двух дней… Взгляд Элли, полный надежды, заставляет меня колебаться. Что я за шаманка такая, если откажусь помочь умирающей старушке? Поэтому я обещаю Элли навестить его бабушку и тщательно записываю ее адрес. Возможно, она даже сможет подсказать мне, как связаться с Януком. Да зачем? Ты уже не имеешь никакого отношения к крушению «Полярной звезды»! Меня по-прежнему волнует судьба корабля, и я хочу расспросить Янука о духах, с которыми могли столкнуться моряки в бухте Онэ. Слова Маркса заставили меня осознать, насколько мы с двоюродным братом далеки друг от друга. Янук мой родственник, но с его женой, Сунилик, я общаюсь чаще, чем с ним. Мне не стоит избегать двоюродного брата только потому, что он носит фамилию моего отца. А если я просто делаю это подсознательно… Пока я утопаю в угрызениях совести, Элли звонит друзьям. Он договаривается с соседом, работающим в аэропорту, что тот подбросит меня до Кууммиута. Придется подниматься по фьорду на лодке, а потом на собачьей упряжке. В конце концов, наставлять и утешать умирающих – моя работа. Скорее всего, за это я получу хороший обед, может быть, несколько расписных керамических тарелок и вещь, которую старушка связала сама… Я оставлю их себе, если они мне понравятся, или продам в ремесленном магазине подальше отсюда. Благодаря таким мелочам я могу оплачивать учебу. Пока я покупаю себе сэндвич, звонит дедушка. Свен сообщил ему, что меня отстранили. Атак воспринял эту новость весьма спокойно, похоже, он догадывался о реакции Маркса. Вот же старик! Он послал меня расхлебывать эту кашу, даже не предупредив! – Элизапи Вининг заменит тебя. Шаманка из Илулиссата. Но все равно расскажи, что успела узнать. Я говорю, что «Полярная звезда» подошла слишком близко к Медвежьему острову, сообщаю о своих подозрениях касательно необъяснимой ярости, охватившей моряков. Я даже упоминаю предположение главного инженера: русский колдун, принявший облик крысы. – Крысы? – восклицает Атак. – Не очень хочется смеяться над чужими поверьями, но… – А почему нет? В нашей культуре же есть Амарок[30], дух человека-волка! – Это другое, – недовольно ворчит дедушка. Он заставляет меня повторить рассказ еще раз, а затем заявляет: – Я попрошу Свена держать меня в курсе. – Как думаешь, это Янук ошибся? – Не знаю. Но мне интересно, из-за чего разразилась драка и почему она произошла в разгар шторма. – Это все могло случиться из-за чего-то сверхъестественного? Гипотеза и без того кажется надуманной, но когда я пытаюсь яснее формулировать свои мысли, она становится еще менее правдоподобной. После долгого молчания Атак признает: – В таком случае понадобился бы действительно могущественный дух, которого очень сильно обидели. Как именно обидели? Я вспоминаю темные глаза Эрека. Его предупреждение, больше похожее на угрозу. Случайно ли «Борей» оказался рядом с «Полярной звездой»? Почему Эрека наняли в качестве переводчика? Если он имеет какое-то отношение к кораблекрушению, то теперь у него есть идеальная возможность шпионить и сделать так, чтобы его никто не заподозрил. Даже если для этого пришлось по полной использовать свое обаяние на неопытной шаманке, молодой женщине, нуждающейся во внимании и легко поддающейся влиянию… |