Онлайн книга «Гленнкилл: следствие ведут овцы»
|
Моппл Уэльский осторожно шагнул к пандусу. Внизу сидели зрители. Если даже Мясник ничего не предпринимал, то уж насколько безобидны все остальные! Воспользовавшись тем, что все внимание было направлено на Зору, Моппл положил тряпку на край сцены и спустился прямо к столу с приятным запахом. * * * Зора на сцене вновь вскочила на ноги. Кажется, на этот раз все поняли. Теперь на очереди само убийство. По лугу Зора важно прогуливалась широкими, ровными шагами Джорджа, в ее глазах читалось: «За работу, ленивая скотина!» Затем она навострила уши: идея! Джордж спустился по ступеням пастушьего фургона, чтобы нанести визит Бет. Мисс Мапл стояла на другом краю платформы и ждала спокойно, как волк. Они поприветствовали друг друга. Мапл изобразила притворно дружелюбное выражение лица. Она подтолкнула Зору носом: так Бет хотела сподвигнуть на что-то Джорджа. Но Джордж не хотел. Он нетерпеливо покачал головой. Глаза Зоры при этом блестели так же задорно, как у Джорджа. Тем временем Бет в голову пришла идея. Мапл дружелюбно заблеяла, приглашая Зору выпить освежающий напиток. Ничего не подозревая, Зора окунула нос в невидимый отравленный пруд и от души хлебнула. Одним глазком она поглядывала на зрителей. Люди сидели с пустыми лицами, и лишь Хэм выглядел встревоженно. Неужели никто не понял план Бет? Во время репетиции перед стадом в этот момент некоторые овцы уже взволнованно блеяли: «Джордж, не делай этого!» Но было уже поздно. Джордж выпил отравленную воду. В третий раз за сегодня Зора драматично умерла на сцене. * * * Вот он. Кусочек пирога с торчащей вилкой. Моппл хорошо умел обращаться с пирогами, но не с вилками. Он колебался. Ошибка. Человек по ту сторону пирога его заметил. – Эй! – воскликнул он. – Кыш! Кыш! Он внезапно начал размахивать руками, что в любой другой день испугало бы Моппла. «Ты зритель», – подумал Моппл Уэльский и вытянул шею. Человек удивительно проворно выхватил кусок пирога прямо из-под носа Моппла и высоко поднял его над головой, куда Моппл не мог дотянуться. В ту же секунду ноги Зоры в последний раз дернулись в воздухе, и она замерла. В ту же секунду Том О’Мэлли впервые за долгое время поднял глаза от бокала «Гиннесса», увидел в тени очертания продолговатого предмета, в котором торчало что-то металлическое, позади овцу – мертвую? – не та ли это черноголовая овечка с обрыва? – рядом черного барана с четырьмя рогами – овцы Джорджа – его нога наступила на что-то мягкое… – Джордж! – закричал Том. Под столом завыл Кухулин, старая овчарка Джоша, которую Том случайно пнул ногой в бок. Все вокруг замолчали, но имя Джорджа еще долго висело в воздухе. Атмосфера в зале поменялась. Словно в «Бешеном кабане» подул холодный ветер и задул несколько свечей. – Сядь на место, Том! – строго сказал Джош в полной тишине. – Ты пьян. Просто сядь на место. Но Том и не думал садиться. Он показал пальцем на сцену. – Они… овцы! Это же… Они хотят нам что-то рассказать об убийстве! – Не смешно, – прошипел второй голос. – Сядь! – повторил Джош. Том с красным носом и бледным лицом обвел взглядом зал. – Сядь на место, – в третий раз повторил строгий голос Джоша. – Ты пьян! И правда. Том был пьян. Он плюхнулся обратно на скамейку и расстроенно потрепал Кухулина по голове. Опять напился. Зал поплыл перед глазами. А ведь еще секунду назад все было предельно ясно. Овцы… Это что-то значило. Но возможно, это означало лишь то, что он пьян. Снова. Безнадежно. |