Книга Рок небес, страница 132 – Мэри Робинетт Коваль

Я нахмурилась. Кларенс «Пузырь» Бобиенски был помощником Натаниэля. Почему ответил не Натаниэль? Конечно, я знаю, что Клемонс не хотел, чтобы мой муж работал на моих полетах, но здесь ведь совсем иная ситуация. Это был его проект, и он оставался главным инженером миссии.

– Ну, мы и сами на этом остановились, так что это обнадеживает, – Паркер развернулся и схватил свой блокнот. – Скажу, чтобы Авелино и Фланнери одевались.

– С этим не торопись. Я не закончила читать.

Паркер приподнял одну бровь, как будто Флоренс могла это увидеть.

– Продолжай.

– ЦУП говорит, что в космос должны выйти Рафаэль и Терразас. Они хотят, чтобы Кэм оставалась в медмодуле, ты отвечал за управление кораблем, а Леонард с Эльмой помогут им надеть скафандры.

– А что говорит Натаниэль? – вопрос сорвался с моих губ прежде, чем я успела осознать, что это плохая идея. ЦУП передавал все через оператора, и попытки с ними спорить только приведут к всеобщему раздражению. – Простите. Неважно.

– Нет… – Паркер повернулся и взглянул на меня, положив свободную руку на бок. Другой он постукивал блокнотом по бедру, отбивая неровный ритм. – Выходить в космос должен Фланнери, а не Терразас. Попроси их, чтобы они пояснили свой выбор, и скажи, что мне нужно мнение доктораЙорка. А еще скажи, что у Фланнери больше опыта работы в открытом космосе и с клеящими материалами, чем у Терразаса, и я считаю, что выйти должен он.

Об этом всегда стоило помнить во время общения с задержками во времени: нужно включать в одно письмо все, что тебе приходит в голову, потому что перебрасываться кучей сообщений не выйдет.

– А, черт, – Паркер покачал головой: – Я сейчас приду и сам им напишу. Так будет быстрее.

– Рада, что ты это понял. Поднимайся.

Он вышел из кухни и оставил меня наедине с числами.

* * *

Кэм вошла на кухню, засунув руки в карманы докторского халата.

– Как успехи с расчетами?

– Почти все перепроверила…

Я провела карандашом по листу, изучая длинные уравнения, описывающие путь до Марса и обратно на Землю. Бак Роджерс мог с легкостью изменить курс, но в реальной жизни существовала гравитация. И это означало, что быстрее всего будет выполнить гравитационный маневр вокруг планеты. Проблема заключалась в том, что это все равно займет много времени.

– Кофе будешь? – спросила Кэм.

– Спасибо.

Даже при наилучшем раскладе нас отделял примерно год от дома. Самый неблагоприятный сценарий – это необходимость сворачивать миссию, но, если система охлаждения выйдет из строя, нам придется перейти на борт «Пинты» и бросить «Нинью». А если что-то пойдет не так с «Пинтой», то у нас уже не будет запасного корабля, который мог бы нас спасти. На борту «Санта-Марии» была куча вещей, которые нам понадобятся на поверхности Марса, но жилых помещений там не было. Может, Рафаэль и ЦУП придумают способ взять «Нинью» на буксир, чтобы мы могли использовать ее хотя бы как склад.

Кэм поставила передо мной чашку с дымящимся кофе. Послышался стук пластика о металл. Запах был обманчиво прекрасным и обещал насыщенный вкус с горчинкой. Я придвинула чашку поближе к себе, наслаждаясь ароматом.

– Эльма… Паркер попросил меня поговорить с тобой.

Кэм повертела свою кружку в руках.

Я перевела взгляд с уравнений на ее лицо. Между бровями у нее пролегла морщинка, а в глазах ясно читалось беспокойство. Я отложила карандаш.