Книга Проклятая сирена, страница 37 – Катерина Мартинез

— Ты этого хочешь?

— Когда-нибудь я стану капитаном, буду сама командовать, да.

— Что бы ты тогда сделала?

Серена замолчала и посмотрела на меня. Мне показалось, что за последние несколько мгновений нашего разговора она немного оживилась. Я слышала, как она раскрывается, использует больше слов, даже откровенничает со мной. Судя по выражению её лица, она тоже это поняла.

— Ты всегда задаёшь так много вопросов? — спросила она.

— Всегда, — сказала Бабблз. — Похоже, она хочет знать всё на свете.

— Люди любопытны, — сказала я.

— Но ты явно фейри… — вставила Серена.

Я покачала головой.

— Я фейри… но в то же время и не фейри. Не знаю, есть ли во мне хоть капля человеческой крови, но меня вырастили на Земле два человека, которые по-настоящему любили меня, лелеяли и заботились обо мне. У меня была семья и друзья, я смотрела телевизор, принимала участие во многих… штуках человеческой культуры.

— Это означает, что она переняла от них массу беспокойства, стресса и социальной неловкости, — подсказала Бабблз.

— Спасибо, — отозвалась я с не слишком скрытным сарказмом в голосе. — Дело в том, что, может, я и фейри, но я не фейри. Я не думаю, как вы, и не веду себя, как вы, и не хочу того же, что и вы.

— Это, вероятно, приведёт тебя к краху, — сказала Серена. — Ты ведь понимаешь это, верно?

— Я знаю, что здесь трудно найти сочувствие, но… — я нашла его прошлой ночью. — Не знаю. Я не собираюсь отказываться от всего, что меня составляет, только потому, что во мне, возможно, течёт нечеловеческая кровь.

— Ты что, не знаешь, кто твои настоящие родители?

— Понятия не имею.

— Они должны быть фейри.

— Наверное. Но я понятия не имею, кто они, где находятся и живы ли они вообще.

Серена кивнула.

— Это заслуживает восхищения, — сказала она.

— Что именно?

— Как ты держишься за своё собственное представление о том, кто ты есть, несмотря на то, что тебя бросили в место, где хотят, чтобы ты стала кем-то другим.

— Ну не знаю. Полагаю, я всегда хорошо сопротивлялась давлению сверстников. К тому же, это место хочет, чтобы я стала бессердечным, недобрым монстром, так что… этому довольно легко противостоять.

— Почему ты так говоришь?

Я пожала плечами.

— Кажется, в этом месте процветают именно такие люди. Мордред, король Аэвон, Королева-Пират.

Она приподняла тёмную бровь.

— Я заметила, что Блэкстоуна нет в списке.

— Он… не слишком процветает в данный момент, не так ли? — произнесла я, сдерживая смешок.

— Я слышала, что он потерял свой корабль.

— Фактически, у него его украли. Ты разговаривала с ним с тех пор, как он поднялся на борт?

Серена повернулась лицом к океану.

— Нет, — просто ответила она после паузы, и я точно знала почему; она не хотела, чтобы он видел её такой.

Она показалась мне гордой женщиной, женщиной, которая привыкла быть хорошей во всём, что делала, женщиной, которая никогда ни в чём ни от кого не нуждалась. Но это проклятие ослабляло её, и это было заметно. На мгновение я поймала себя на мысли, что не могу понять, что она чувствует, но это не так.

Она теряла себя, и я тоже.

Я не собиралась внезапно терять всю свою человечность, но факт заключался в том, что я изменилась с тех пор, как попала сюда — и не только физически. Нынешняя Кара, вероятно, не узнала бы Кару, какой она была несколько недель назад… ту девушку, которая работала на Жемчужине Морей, проводила занятия по аква-аэробике для старичков и в свободное время плескалась с поддельным русалочьим хвостом; конечно, когда она не смотрела документальные фильмы о преступлениях.