Книга Сердце вне игры, страница 57 – Нира Страусс

Бабушка, Джойс и Лювия ведут светскую беседу об озере, острове и различных развлечениях, которыми можно заняться в этом районе. А я тем временем корю себя за в высшей степени неестественную позу на фото с Лювией. Подсознание не устает напоминать мне, что я явно выдал свои чувства и что любой зрячий человек на этом свете мог бы заметить, насколько меня волнует ее близость. Но никто из присутствующих ничего не сказал и, похоже, не обеспокоен. В том числе сама Лювия.

Тем лучше.

Концентрируюсь на своем сэндвиче с индейкой – его нет в меню, но местный шеф-повар согласился его для меня приготовить, когда моя бабушка сообщила, что я играю в футбольной команде «УКЛА Брюинз». Должен признаться, что этот факт и вправду открывает многие двери. Американский футбол – символ американской идентичности. Первое воскресенье февраля, когда проходит Супербоул, священно во всей стране.

На десерт мне приносят натуральный йогурт с кусочками свежей клубники сверху, не дожидаясь моего заказа. За такое внимание к моей персоне придется, наверное, оставить щедрые чаевые. Подношу первую ложку ко рту и тут слышу голос Лювии:

– А мне, пожалуйста, двойной шоколадный брауни.

Что тут скажешь? Меня ничуть не удивляет, что она выбирает самое сладкое и жирное из предложенного в меню.

И все же я несколько секунд прислушиваюсь, ожидая, что она добавит кое-что еще, очень важное. Но она этого не делает, официантка уходит, а я горестно вздыхаю про себя.

Серьезно? Неужели мне снова придется заботиться о здоровье Лювии?

Да как она вообще не померла, пока меня не было рядом?

Неохотно поднимаюсь.

– Я на минутку, в туалет.

Никто, кажется, не обращает на меня внимания. Столик наш отделен резной деревянной перегородкой, что мне очень на руку. Окликаю официантку за стойкой, и она подходит с нескрываемым любопытством.

– Да? Желаете заказать что-то еще?

– Подскажите, ваш брауни содержит арахис?

– Ага, – она кивает, мгновенно уловив суть вопроса. – Ну да, арахисовое масло.

Так я и думал. У Лювии аллергия на арахис с самого раннего детства, это выяснилось задолго до нашего знакомства. И однажды в старшей школе я стал свидетелем анафилактического шока, приключившегося с ней в столовке. В младших классах все поварихи знали о ее аллергии и всячески ограждали от всего, что содержит арахис, но в старшей школе это упустили из виду. Ну и, разумеется, Лювия увидела банановый кекс в кафетерии и моментально позабыла обо всем, даже о себе самой.

Так вот, именно я мчался тогда по школьным коридорам в медпункт за эпинефрином, потому что в ее рюкзаке лекарства, естественно, не было. Именно я его вкалывал. И держал ее за руку, пока кожа не перестала быть синюшной и она не выкарабкалась из состояния, когда одной ногой ты уже в аду (потому что в те времена я совершенно не верил, что она может попасть в рай).

И все тот же я в свои двенадцать лет устроил Джойс сцену, выкатив ей обвинения в том, что она отправила внучку в школу, не снабдив на такой случай всем необходимым. И эта женщина не только не отнеслась ко мне свысока, но и признала мою правоту, а потом меня обняла. «Здорово испугался, верно, мой мальчик?» – сказала она мне. Я не ответил на ее объятие, потому что все еще был очень зол, но помню, что чуть не расплакался от накопившегося напряжения.