Книга Барбара, страница 141 – Йорген-Франц Якобсен

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.ec

Онлайн книга «Барбара»

📃 Cтраница 141

Но когда она кинула взгляд на берег, то обнаружила, что лодка почти не продвинулась. Они угодили в течение и лежали там, как в реке. У Барбары в горле поднялись рыдания, она издала возглас, в котором были разочарование и испуг.

— Благословенная, не падайте духом! – простонал Оле Осьмнадцать. – Мы наверстаем, за мысом наверстаем! Там короче! Побеждает лишь терпеливый…

Но как раз терпеливостью Барбара не отличалась. Она то поднималась, то садилась, то заламывала руки, то орала на гребцов и была совершенно вне себя. Лишь через добрую четверть часа они преодолели эти несколько саженей вокруг Борана и у них открылся обзор на восток…

И тут все оборвалось. На лице Барбары вдруг появилось выражение полной опустошенности, гребцы обернулись вперед, и их лица стали такими же. «Фортуны» видно не было. Вообще ничего видно не было. Ни моря, ни неба. Лишь белесый туман, пустота и крики чаек. Мужики еще какое-то время продолжили грести как одержимые, но вдруг перестали и опустили весла. Без толку! В лодке воцарилась мертвая тишина.

В тот же миг Барбара разразилась чудовищным душераздирающим плачем. Мужики беспомощно сидели, слушая ее ужасные рыдания. А течение молча и быстро несло лодку назад за Боран, в Нолсойарфьорд, где не было тумана. И когда весла наконец вновь коснулись воды, нос лодки уже повернул к Торсхавну.

Когда они вскоре вновь вплывали в Восточную бухту, это зрелище было жалким и конфузным. На Тинганесе, на Скансине, на каждом мыске стояли люди и смотрели. Отплытие Барбары видели многие – а ее возвращение видели все. Она сидела на корме, оцепенев и побелев как мел.

Йохан Хендрик Хейде, стоявший у своего окна, повернулся спиной. Вынести такое зрелище он был не в силах. А, впрочем, торсхавнцы, в силу своей натуры, не могли удержаться от мелких замечаний, когда жертва двигалась мимо них как сквозь строй. Пока лодка вплывала в бухту, по берегам ее сопровождал гул голосов:

— Да, да, на ней многие обожглись, а вот она сама обожглась. Причем как следует!

Когда лодка пристала у Подъемника, Габриэль уже поджидал на берегу, и вокруг него тотчас собралась целая толпа, в основном молодежь. Также поблизости ни одно окно не пустовало. Но Барбара имела такой вид, что Габриэль на миг лишился дара речи. Белая и безмолвная, словно сомнамбула, поднялась она из лодки и прошла прямо мимо него в Новую Горницу. Лишь когда она скрылась из виду, он принялся распекать гребцов. А они, молчаливые и пристыженные, положили наспех запакованный и словно бы случайно собранный багаж Барбары на берег. Габриэль презрительно пнул эти тряпки.

— И такое барахло и хлам она поволокла с собой в Копенгаген, тьфу! Оттащите-ка эту рухлядь в Новую Горницу! – велел он оказавшимся поблизости детям. – А вы, – обратился он снова к гребцам, – вы просто не знаете, во что ввязались. Если бы вы сейчас помогли Барбаре уехать, то сами бы живенько отправились вслед за ней. В Бремерхольм![83] Понятно?

И с этими словами он ушел. У старого Оле Осьмнадцать, наиболее преданного из всех солдат крепости, руки дрожали. А Габриэль, похихикивая, вошел в дом фогта.

— Хи-хи, чтоб мне провалиться, – сказал он жене, – чтоб мне провалиться, но, по-моему, с нашей святой Гертруды глянец наконец пооблетел. Все, готова девка!

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь