Книга Пламя Венеции, страница 38 – Джованни Монтанаро

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.ec

Онлайн книга «Пламя Венеции»

📃 Cтраница 38

Но длилось это недолго.

Несколько дней Улиссе не давал о себе знать, а в теленовостях мельком прошло сообщение: пропал один из руководителей Eni. Опасались, что за этим стоят Красные бригады – на их счету уже были убитые, в Местре: Гори и Тальерчо, найденные в багажниках двух машин после нескольких месяцев поисков. Клаудио охватил страх, что Улиссе причастен к похищению, – а может, ему просто хотелось увидеть сына, провести с ним еще одну ночь и рассказать, что впервые в жизни читает «Моби Дика». Елена всегда говорит, что остановить его было невозможно, хотя дождь лил стеной, – и вскоре ее пронзило предчувствие: Марта вдруг перестала плакать, замолкла, – и Елена до сих пор уверена, что это случилось в тот самый миг, когда Клаудио выехал за Понте-делла-Либерта. Он ехал слишком быстро, и так никогда и не станет известно – была ли виной вода, или просто усталость, или рискованный маневр кого-то другого, скрывшегося с места, – но недалеко до Маргеры Клаудио потерял управление, машину занесло, и, может быть, он даже и пытался выровнять руль, но уже на полной скорости влетел в отбойник, машина перевернулась, и спасти его не удалось.

Где-то в доме до сих пор лежит тот экземпляр «Моби Дика» – с закладкой внутри.

Она не была в Европе с 1945 года, и таксист в аэропорту Тессера сразу уловил ее сильный американский акцент. «Отвезите меня в Гетто». Она попросила Елену подождать дома – чувствовала, что должна встретиться с этим городом, который давно перестал быть родным, один на один. С воды Венеция показалась ей другой, не такой, как прежде: лишь нереальная череда колоколен, красок, плотность облаков, игра света – и возникло ощущение, что ее воспоминания мало чего стоят.

На Кампо-дель-Гетто она посмотрела на эти бесконечные дома – этаж грудится на этаже; узкие здания, стиснутые здесь со Средних веков, – и узнала тот, в котором жила ребенком: маленькие окна, всегда освещенные. Из всей семьи бежать удалось только ей. Гостиная все еще выходит на площадь? Какого цвета теперь стены в ее спальне? И вдруг она вспомнила одно субботнее утро: они все вместе спускались на прогулку, она прошмыгнула вперед по лестнице и выскочила на площадь раньше остальных, обернулась – никого, – и стояла, ждала, почти не веря, что те, другие, существуют, пока они наконец не появились.

Она снова была той девочкой – одна на площади.

Она села на скамейку и спросила себя: зачем ее родили – здесь, в Венецианском гетто, когда Италия была фашистской, действовали расовые законы и бушевала война; когда ее отец уже не мог работать врачом в больнице и семья, в которой и так было уже двое детей, из богатой стала бедной? Ее рождение – это безумие или признак надежды? Или наивность? И почему из всех них только она избежала концлагеря? Почему спаслась она? Она заплакала, потом встала, подошла к дому; на звонке больше не значилось «делла Сета» – теперь там было написано «Вианелло», – и она хотела позвонить, посмотреть, кто живет в их доме, но не решилась. Подошла к фонтану ополоснуть лицо: «Елена не должна видеть меня в таком состоянии», – подумала она.

Пора было идти. Покинув Гетто, она миновала зеленщика, виноторговца и вышла к парадной двери палаццетто. Шла медленно, повторяя тот же путь, что и сорок лет назад, когда дождалась темноты в корзине с грязным бельем, а потом стремглав пронеслась через город, стараясь, чтобы никто ее не заметил, и позвонила к Спина Торчеллан. Она не сомневалась ни секунды – пошла к ним, потому что они жили рядом, потому что она у них уже бывала и потому что синьор Джусто был одним из немногих, у кого еще хватало духу приходить к доктору делла Сета и просить его об осмотре, в котором не было никакой нужды, – только чтобы заплатить ему хоть что-нибудь, не унижая подачкой. Ей было пять лет, шел 1943 год, и дверь открыл именно Джусто; он знал об облавах, пытался разузнать подробности, но не удалось, и когда он увидел ее, то понял: это дар небес, что она здесь, – значит, всех остальных увели. Он успокоил ее, утешил, накормил, потом разбудил Орсетту и Елену; Лия приняла горячую ванну, и две девочки легли спать вместе. С того дня они стали неразлучны, хоть и разница между ними была два года.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь