Онлайн книга «Психопатка»
|
— И что же вы сделали? – спросила матушка. — А что тут сделаешь? – отвечала служанка. – Бывает, зло рождается в одной из тварей Господних, и тут уж ничего не попишешь, совсем ничего. ![]() Глава двадцать шестая, платье, платье ![]() Как по заказу, за день до Сочельника начинает падать снег. Гости толпятся у окон и возбужденно хохочут, обсуждая вероятность, что метель затянется до самого Нового года, их приводит в восторг перспектива злоупотребить гостеприимством и задержаться в Энсор-хаусе сверх меры. Дамы, которые подумывали прогуляться по пустоши под легким дождиком, дабы ради драматического эффекта подхватить не слишком опасную простуду, отменяют планы. Даже в некрологах сквозит праздничное оживление: какую-то женщину убили прямо на пороге двое мужчин, притворившихся певчими; голову другого несчастного пронзила упавшая с крыши сосулька; целое семейство отравилось мышьяком, подсыпанным в чашу с рождественским элем. Друзилла возвращается от портнихи из Грим-Уолдса в таком возбуждении и столь подробно описывает новый наряд гостям, слугам и любому, кто готов слушать, что я почитаю за благо освободить ее от занятий на остаток дня – дабы девчонку, чего доброго, не разбила изнурительная мозговая лихорадка. — Мисс Нотти, а вы что наденете на обед в Сочельник? – спрашивает она меня за ланчем. — У меня лишь одно парадное платье, как вам известно. — То черное? Но оно ведь такое скромное. — Не меня здесь выставляют напоказ, мисс Паундс. А теперь ешьте медленнее, не то подавитесь. Вы слишком разволновались. Этот разговор, должно быть, заронил в голову миссис Паундс проблеск какой-то мысли, ибо тем же вечером она призывает меня в свои покои, где царственно восседает перед туалетным столиком спиной ко мне, готовясь к обеду. Впервые видя комнату при дневном свете, я замечаю, что это, пожалуй, единственное помещение в доме, не отделанное массивными дубовыми панелями и не оклеенное обоями кричащих тонов: стены и драпировки здесь нежно-персиковые, цвета акварельного рассвета, цвета ногтей. — Мисс Нотти, я случайно услышала ваши слова Друзилле о том, что на рождественский обед вы собираетесь надеть черное платье. Мне было бы чрезвычайно приятно предложить вам наряд. Миссис Паундс поворачивается к камеристке, замершей в углу с серебряной щеткой для волос в руках. — Амелия, принеси зеленое платье. — Зеленое… платье, мэм? — Я именно это и сказала, – отзывается миссис Паундс, возясь с украшениями. Амелия возводит глаза к потолку, словно моля небеса о помощи, приседает в реверансе и выходит. Пока мы ждем, я стою, сцепив руки перед собой. Тишину нарушает лишь постукивание жемчужин – миссис Паундс поправляет ожерелье на шее. Я кошусь в сторону и замечаю на комоде подле себя выстроенные в ровные ряды рамки с дагерротипами[15] умерших детей миссис Паундс. — Я вижу, вы разглядываете моих малюток, – произносит миссис Паундс, не отрывая взгляда от собственного отражения в зеркале. — Отчего они отошли в мир иной? – интересуюсь я, подметив, что на закрытых веках одного младенца подрисованы радужки глаз. Миссис Паундс пожимает плечами. — Припадки, мертворождение, чахлость, чахлость, чахлость… – Она глубоко вздыхает, прикладывая к груди изысканную лазуритовую брошь, чтобы оценить вид. – Все призваны на небеса – столь драгоценны, что Господь пожелал забрать их к себе. |
![Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-3.webp] Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-3.webp]](img/book_covers/140/140943/book-illustration-3.webp)
![Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-6.webp] Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-6.webp]](img/book_covers/140/140943/book-illustration-6.webp)