Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
Это было вполне прозрачным намеком на то, что миссис Уэст хочет остаться наедине с месье Фурнье. Мисс Хортон отвела Сэвилла с Чарльзом в столовую, где они изучили портрет, на котором художник изобразил престарелую леди, до смешного похожую на сегодняшнюю миссис Уэст, в обществе далеко не юного озабоченного мужчины со скошенным подбородком. — Бедный мистер Уэст, – вздохнула мисс Хортон. — А вы были с ним знакомы? – спросил Сэвилл. — О да. Он часто искал пристанища в доме викария, когда ему требовалось мужское общество. – Харриет сглотнула ком в горле. – Он был очень добр к нам, когда умер Джон. Мой брат Джон. — Прошу прощения. Вы недавно понесли эту утрату? — Три года назад. Джон служил на флоте, и его корабль отправили на базу в Вест-Индии. Желтая лихорадка. С тех пор мой отец уже никогда не был прежним. Мисс Хортон замолчала. Она бросила взгляд в сторону Чарльза. Погруженный в глубокое раздумье, мальчик стоял спиной к ним в дальнем конце комнаты перед портретом миссис Уэст в образе Минервы, богини мудрости. Немного подождав, Сэвилл произнес: — С вашей стороны было очень любезно поддержать мою позицию в разговоре с миссис Уэст. — Вы о своем намерении увезти Чарльза в Лондон? – Она посмотрела на Сэвилла. – В ваш дом на Найтингейл-лейн? Сэвилл вспомнил стихотворные строки, которые на днях, будто в насмешку, прочла Харриет. И то, что она сейчас упомянула название улицы, возможно, было своего рода извинением. Он улыбнулся: — Как вы тогда сказали? Вы, кажется, упомянули «поросшее травой зеленое святилище под сенью мирта»? — «И жасмина», сэр. – Мисс Хортон улыбнулась в ответ. – Мы не должны о нем забывать. Но вернемся к Чарльзу. Так вот, если бы я была эгоисткой, то оставила бы его в Норбери. Ведь нам здесь безумно скучно. А мне нравится быть полезной. Мне кажется, он демонстрирует кое-какие признаки улучшения. Я читаю ему «Робинзона Крузо», и от волнения он иногда буквально сидит как на иголках в ожидании развязки. Если я могу взять на себя смелость дать вам совет, сэр, то вам следует как можно больше разговаривать с ним, втягивать его в чтение книг или в игры. Ибо в противном случае он снова спрячется за стеной молчания. — Благодарю вас. Я сделаю все, что в моих силах. И моя дочь, и моя сестра тоже. — Надо же, я не знала, что у вас есть дочь. А сколько ей лет? — Лиззи девятнадцать. У нее голова забита самыми разными идеями. Впрочем, как у всех девушек ее возраста. — А у нее уже есть кавалер? — По крайней мере, я о таком не слышал. Скажите, мэм, а вы, вообще-то, бываете в Лондоне? — О да. Иногда миссис Уэст любезно приглашает меня туда. Она сняла квартиру на Грин-стрит. Думаю, мы поедем в Лондон через неделю-другую, пока погода окончательно не испортилась. — Тогда, быть может, вы позволите мне вас навестить? Я, естественно, возьму с собой Чарльза, чтобы вы могли возобновить ваше с ним знакомство и проверить, как у него дела. Мисс Хортон зарделась, совсем как получившая комплимент юная девушка. — Разумеется. Всенепременно. Я уверена, что могу говорить и от лица миссис Уэст. И, если хотите, приводите с собой мисс Элизабет. Я буду очень рада. Неуловимое движение привлекло внимание Сэвилла. Чарльз пристально за ними наблюдал. Его лицо казалось очень бледным, под глазами залегли синяки. Он открыл рот и втянул в себя воздух, будто собираясь что-то сказать. Но тут же повернулся к портрету миссис Уэст в образе Минервы. |