Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
Входная дверь отворилась, и на пороге появилась улыбающаяся мисс Хортон. — Ну надо же! – Фурнье поклонился мисс Хортон. – Мы только что говорили о рае. И вот перед нами ангел! — Вы снова говорите вздор, сэр. Вы надо мной смеетесь, но я вам этого не позволю! — Моя дорогая мисс Харриет, вы глубоко заблуждаетесь. Просто в ходе дискуссии мы невольно затронули теологию. И в этот самый момент появляетесь вы, словно посланная Небесами для подтверждения моей точки зрения! Но, прошу вас, поскорее накиньте на плечи шаль. Эта осенняя погода чревата простудой. — Если вы войдете в дом, сэр, то я прямо сейчас закрою дверь и чуть дольше останусь здоровой. – Мисс Хортон улыбнулась Чарльзу, положив руку ему на плечо, и повернулась в Сэвиллу. – Как поживаете, сэр? Надеюсь, вы уже вполне поправились? Поднявшись по пологой лестнице, все четверо вошли в дом. Уже другой лакей встретил их в холле, поспешив помочь им раздеться. — Мы с миссис Уэст устроились в утренней комнате. Она увидела вас из окна и отправила меня за вами. Похоже, я успела утомить ее разговорами, и теперь ей хочется разнообразия. Миссис Уэст встретила их с редкостным энтузиазмом, причем, как успел заметить Сэвилл, особенно месье Фурнье. Лакей принес вино и печенье. Мисс Хортон кивком пригласила Чарльза сесть рядом с ней на диван. Он так и сделал, но сразу выпрямил спину и уставился в пустоту прямо перед собой. — Раз уж вы пошли на поправку, – обратилась миссис Уэст к Сэвиллу, – то наверняка скоро покинете нас. — Это проще сказать, чем сделать, – ответил Сэвилл. — Возникли сложности с наемным экипажем, мадам, – объяснил Фурнье. – У владельца экипажа лопнуло терпение, и он отказался обслуживать мистера Сэвилла. — Мы с Чарльзом так или иначе должны добраться до Бата, – заявил Сэвилл. – И если нужно будет, отправимся туда хоть в тележке мистера Роуча. — Боже правый! – воскликнула миссис Уэст. – Это никуда не годится! Фаэтон бедного мистера Уэста все еще стоит на конюшне. Вы получите экипаж. Ну и конечно, лошадей в придачу. Они совсем разжирели без дела. Пробежка пойдет им только на пользу. — Но, мадам, я, очевидно, не могу… — Все решено, сэр. Мой стремянный вас отвезет, а я дам ему список покупок длиной с мою руку. — Вы чрезвычайно добры, мэм, – улыбнулся Сэвилл. — Когда вы собираетесь отправиться в путь? — Скорее всего, послезавтра, если, конечно, вам будет удобно. — Мне, собственно, все равно. – В голосе миссис Уэст внезапно появились стальные нотки. – Но только не вздумайте вообразить, будто я одобряю то, что вы увозите мальчика. — Прошу прощения, мэм. Полагаю, мистер Сэвилл в своем праве. Чарльз будет жить со своими английскими родственниками, – вмешалась в разговор мисс Хортон и, повернувшись к Фурнье, добавила: – Мое мнение, конечно, несущественно. — Отнюдь, – поклонился Фурнье. – Наверняка вы теперь знаете Чарльза не хуже, чем каждый из нас. Чарльз, сидевший возле мисс Хортон, упорно смотрел в пустоту. Чуть позже миссис Уэст предложила мисс Хортон показать Сэвиллу и Чарльзу висевшие в столовой картины. — Моя дорогая, непременно покажите им портрет мистера Уэста с матерью кисти Иоганна Йозефа Цоффани. Все отмечают удивительное портретное сходство. И все детали тщательно прописаны. Картина стоит того, чтобы ее рассмотрели очень внимательно. |