Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
Миссис Уэст и Фурнье направились вглубь парка. Сэвилл чувствовал слабость и головокружение. Он предложил мисс Хортон руку, хотя ему оставалось только гадать, кто кого поддерживал. Они медленно проследовали за миссис Уэст и Фурнье в сад Нептуна. — Я сожалею, что эксперимент вашего отца не удался, – заметил Сэвилл. — Да уж, действительно очень печальная история. – Мисс Хортон чуть сильнее сжала руку Сэвилла. – Мне так жаль его! Я имею в виду Чарльза. Вы бы видели, как он гладил Бесси, собаку моего отца! Должно быть, после смерти матери мальчик изголодался по ласке. — Согласен. — Я вовсе не утверждаю, будто граф и месье Фурнье не делают для него всего, что положено. Но… — Ребенок нуждается не только в том, что положено. Ему требуется гораздо больше, – кивнул Сэвилл. — Совершенно верно. Вот почему я прошу у вас или у кого-то еще разрешения провести собственный эксперимент. – Она подняла глаза на Сэвилла. – Я хочу навещать мальчика. Почитать ему книжку или поиграть в какую-нибудь игру. — Вы слишком добры, – сухо произнес Сэвилл. – Но, к сожалению, это невозможно. Я собираюсь в понедельник увезти Чарльза с собой в Лондон. — О!.. — Мне очень жаль, – увидев написанное на ее лице разочарование, добавил Сэвилл. — Не стоит извиняться, сэр. Это всего-навсего женская прихоть. Так вы постоянно живете в Лондоне? — Да, мадам. – И, словно извиняясь за свою немногословность, Сэвилл уточнил: – На Найтингейл-лейн. — Какая прелесть! Нежели у вас там и правда «поросшее травой зеленое святилище под сенью мирта и жасмина»?[7] Сэвилл понял, что мисс Хортон цитировала какие-то дрянные стихи. Она явно над ним издевалась. — На Бедфорд-сквер такое вряд ли возможно, – проронил он. – Мы живем под сенью новых домов, в окружении дорог и лавок. Они молча продолжили свой путь. Шедшие впереди Фурнье и миссис Уэст о чем-то увлеченно беседовали, склонившись друг к другу. Сэвилл поспешил сменить тему: — По-моему, Норбери – очень славное место. — Это самое скучное место, какое только можно себе представить, – отрезала мисс Хортон. – Если бы не общество миссис Уэст, я наверняка сошла бы с ума. — А вы всегда здесь жили, мэм? — С пятнадцати лет. Когда мы перебрались сюда из Бристоля. Мой отец учился в Оксфорде вместе с мистером Уэстом, и тот презентовал папе жилье, когда оно освободилось. Они подошли к пруду, где все четверо, торжественно выстроившись перед статуей Нептуна, принялись внимательно ее изучать. — Статуя в плачевном состоянии, – констатировала миссис Уэст. – Боюсь, она вовсе не такая потрясающая, как мне запомнилось. — Моя дорогая мадам, при осмотре античных памятников следует включать воображение, – заметил Фурнье, восхищенно разглядывая статую. – Только представьте, какие драматические сцены разворачивались перед этими незрячими глазами. Но миссис Уэст, успевшая потерять интерес к Нептуну, уже повернулась к Сэвиллу: — Мистер Сэвилл, прошу вас, покажите мне вид, который открывается со стороны калитки. Я совсем забыла, что там такое. Она взяла Сэвилла за руку и увлекла за собой, подальше от остальных. — Насколько я понимаю, вы приехали за Чарльзом. – Престарелая дама не скрывала своего любопытства. – Вы представляете его семью, сэр? — Да. Его покойная мать была моей женой. У миссис Уэст отвисла челюсть. Сэвилл услышал, как Фурнье разразился громким хохотом. |