Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
На траве под присмотром слуг играют дети. Трое малышей бросают мяч, еще один с важным видом скачет туда-сюда на палочке с лошадиной головой, остальные гоняют обруч, который то и дело падает. Чарльз на секунду останавливается посмотреть на детей, которые гораздо младше него. Удар между лопаток отбрасывает его на ограждение. Над ним стоят двое слуг в обычной одежде. Судя по следам пудры и мастики на волосах и на плечах сюртуков, это лакеи. — Пошел вон отсюда, сукин сын! Один из лакеев дает Чарльзу хорошего пинка, и тот снова врезается в ограждение. — Ой, мистер Петерс! – ахает хорошенькая молоденькая служанка, которая ведет на помочах совсем крошечного ребенка. – Умоляю вас, не бейте этого бедного маленького попрошайку! — Мы ведь вас защищаем, мисс. Он оберет вас до нитки и глазом не моргнет. Чарльз уже стремглав мчится прочь. Несмотря на боль в ноге, он бежит под громкий смех слуг в сторону дороги на другой стороне площади и едва не попадает под колеса проезжающего мимо экипажа. Кучер осыпает его бранью. Мальчик бежит вверх по улице, вдоль которой стоят дома, некоторые еще недостроенные. Обогнув подводу, он ныряет в боковую улочку, а затем – в соседнюю, которая еще у'же. И, к своему ужасу, обнаруживает, что улочка упирается в высокую стену. И тут он замечает вывеску на здании рядом со складом. На ней грубо намалеванный дуб. Среди ветвей примостился похожий на обезьяну мужчина в короне. В порыве внезапного озарения Чарльз понимает, что это, должно быть, та самая пивная рядом с домом мистера Сэвилла, задний двор которой выходит на сад с ореховым деревом. Возле пивной есть тропинка, протоптанная между двумя стенами из выцветшего красного кирпича. Чарльз идет по тропинке. Она сворачивает направо, потом – налево. Здесь гораздо тише, потому что стены заглушают шум близлежащих улиц. Услышав пение какой-то птицы, Чарльз поднимает голову. На раскидистой ветке дерева за стеной сидит дрозд. А еще выше висит маленький зеленый фрукт. Нет, не фрукт. Это грецкий орех. Единственный орех на дереве, так как остальные уже давным-давно стрясли или сняли. Прямо под деревом дверь в стене. Чарльз поднимает засов. Дверь не открывается. Итак, он все-таки нашел сад мистера Сэвилла. Чарльз идет по тропинке до того места, где она сворачивает на короткую улочку, а может быть, переулок с парой домов по обе стороны. Крыши домов с годами поросли мхом, фасады обрамлены массивным брусом. Самый большой дом с ореховым деревом в саду, вероятно, принадлежит мистеру Сэвиллу. Окна закрыты ставнями, и это средь бела дня. Из труб не идет дым. У Чарльза слезы наворачиваются на глаза. Дом пустой. Ну и куда ему теперь податься? Открывается дверь соседнего дома. Чарльз поспешно ретируется на тропинку. Выжидает секунду-другую. Он слышит приближающиеся шаги. И отходит еще дальше: мимо двери в стене, до ближайшего угла. Шаги становятся все ближе, затем останавливаются. Слышится тихий лязг металла, затем – щелчок щеколды. Чарльз возвращается к двери в стене. В голове проносится мысль, что вернулся мистер Сэвилл или один из его домочадцев, кто-то, кто знает о нем, Чарльзе. Очень медленно он поднимает засов. И приоткрывает дверь буквально на пару дюймов. Перед ним двор. Какая-то старуха в черных одеждах скрючилась возле водоразборной колонки. Она его не слышит. Старуха поднимает с земли камень и достает ключ. И, с трудом выпрямившись, вставляет ключ в дверь дома. Поворачивает ключ и входит внутрь, оставив дверь чуть-чуть приоткрытой. |