Книга Молчаливый мальчик, страница 130 – Эндрю Тэйлор

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.ec

Онлайн книга «Молчаливый мальчик»

📃 Cтраница 130

Еда придала ему сил. Чарльз знает, что не может бесконечно бродить по улицам, что ему нужно срочно найти пристанище. Он не может обратиться к постороннему человеку за помощью. Да и кто станет слушать мальчика, который не говорит?

Его таинственный дядя Рэмптон живет в Лондоне, но Чарльз понятия не имеет, где именно. Мистер Сэвилл тоже здесь. Он живет в неком месте под названием Найтингейл-лейн со своей дочерью Лиззи – девушкой, которая некогда была как две капли воды похожа на него, Чарльза.

Моя сестра Лиззи, думает Чарльз.

Лиззи уже взрослая. Она его защитит. И вовсе не обязательно оставаться с ней, если она ему не понравится. Но на худой конец сойдет и она, по крайней мере до возвращения мистера Сэвилла.

Найтингейл-лейн находится в северной оконечности города. Так сказал мистер Сэвилл. Совсем рядом с тем местом, где сейчас строят новые дома для богатых людей. А неподалеку там есть пивная под названием «Королевский дуб». Найтингейл-лейн и «Королевский дуб» – это еще пригород, а новые дома – уже город. В саду мистера Сэвилла растет ореховое дерево.

Щелк-щелк. Будто колешь грецкий орех. Ореховое дерево. Что бы могло значить подобное совпадение?

Чарльз идет мимо церковного двора со множеством памятников; некоторые разбиты, другие стоят покосившись, точно пьяные. Примыкающая к церкви полуразвалившаяся башня окружена деревянным штакетником.

Какое-то движение привлекает внимание Чарльза. Он поднимает глаза и смотрит на угловой дом. В комнату на верхнем этаже входит служанка с лампой в руках. Свет совсем тусклый, он едва просачивается сквозь выгнутое стекло, но, когда женщина подходит к окну, чтобы задернуть шторы, Чарльз видит прямо у нее за спиной кровать с балдахином.

Кровать[12]. Бедфорд. Именно так называется место с новыми домами. Бедфорд-сквер.

Чарльз пробирается в церковный двор, затем достает из кармана клочок бумаги и огрызок карандаша. Используя могильную плиту как письменную доску, он аккуратно выводит прописным буквами пять слов:

ДУБ

НАЙТИНГЕЙЛ-ЛЕЙН

БЕДФОРД-СКВЕР

Перед ним стоит дилемма. Он не должен говорить. Ничего не говори. Ни слова ни одной живой душе.

До сих пор Чарльз распространял этот запрет и на письменную речь, так как отец Вире когда-то, в другой жизни, научил его, что Господь не вдается в ненужные подробности и при выполнении Его приказаний следует понимать их дух, а не букву.

Но Господь и отец Вире едва ли хотят, чтобы он, Чарльз, вечно бродил по улицам Лондона. И простят ли они использование пяти этих слов в час нужды? Или обрушат самые страшные кары на его бедную голову?

Глава 41

В воздухе витал запах реки, смешанный с едким дымом кухонных очагов. Эти три дома стояли в стороне от проезжей части на западной стороне Арундел-стрит, от дороги их отделял участок, вымощенный скользкими от дождя гранитными плитами.

Заведение мистера Верекера было открыто для покупателей. Когда Сэвилл подошел к лавке, подмастерье отставил в сторону метлу и бросился открывать посетителю дверь. Какой-то молодой человек полировал тряпочкой набор гирь, представлявший собой центральный элемент декора помещения. Увидев Сэвилла, молодой человек убрал тряпочку и поклонился:

— Добрый день, сэр. Чем могу быть полезен?

— Я хотел бы увидеться с мистером Верекером.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь