Книга Удар кошачьей лапой, страница 92 – Сьюзан Спэнн

Малышка прыгнула ему на плечо, соскочила на колени и, стуча по веранде коготками, метнулась в ночь.

Хиро вздохнул.

— Простите. У нее был обрывок страницы. Полагаю, он пропал.

— Ты про это? – Отец Матео обернулся и поднял клочок бумаги. Один край был влажным, но целым. Он тихо рассмеялся, затем чихнул. – Она была слишком занята бегством от тебя, чтобы обратить внимание на препятствие, и это стоило ей добычи. – Он протянул бумагу, но телохранитель медленно покачал головой:

— Она мне больше не нужна. Я уже знаю ответ.

Отец Матео нахмурился, глядя на клочок.

— Разве это не один из фрагментов учетной книги из «Сакуры»? – Он взглянул вверх, пораженный. – Ты знаешь, кто убийца? И когда ты это выяснил?

Хиро улыбнулся.

— Минуту назад. Вы дали мне последнюю подсказку.

— Я? Какую?

— Расскажу утром. Сегодня ночью мне нужно решить еще одну проблему.

Иезуит решительно поднялся.

— Тогда пошли.

— Не вы, – покачал головой телохранитель. – Тут я справлюсь сам.

— Неужели ты просто оставишь меня здесь маяться без дела?

— Вы верите, что ваш бог отвечает на молитвы? – задал встречный вопрос Хиро.

— Он и отвечает. Это не просто вопрос веры.

— Тогда встаньте на колени и молитесь, – посоветовал синоби, –но разбудите меня, прежде чем сами ляжете спать.

Он вернулся в свою комнату и лег: в ближайшую ночь выспаться не удастся, а за годы тренировок он научился отдыхать, когда есть возможность.

* * *

Хиро проснулся в тот самый момент, когда отец Матео переступил порог комнаты.

Синоби сел, мгновенно насторожившись.

— Сколько времени?

— Час после полуночи.

— Отлично. Спасибо.

— Я все еще считаю, что мне следует пойти с тобой.

— Невозможно, – отрезал Хиро. – Это только мое дело.

— Ты собираешься убить Нобухидэ?

Телохранитель приподнял брови с притворным удивлением.

— Неплохая идея. Вы не против?

— Конечно, я против! Нельзя раскрыть убийство, совершая другое.

— Не знаю, – задумчиво протянул японец. – Устранение Нобухидэ решило бы множество проблем.

Отец Матео нахмурился.

— Ты шутишь? Сначала я решил, что так и есть, но внезапно засомневался. Я запрещаю тебе убивать Нобухидэ.

— Успокойтесь. Я не планирую никого убивать сегодня ночью, хотя, если моя вылазка пойдет по плану, к полудню следующего дня Нобухидэ перестанет быть проблемой для нас – и для Саюри.

Хиро переоделся из кимоно в мешковатые черные штаны и темно-синюю тунику с капюшоном, которая завязывалась спереди, как кимоно. В отличие от обычного верхнего халата, у этого были узкие рукава и специальный пояс: вместо обычного оби использовался длинный кусок ткани, сшитый в трубку Внутри был спрятан кагинава — маленький якорек на веревке. Хиро обмотал вокруг талии второй кусок ткани и прикрепил к поясу, намереваясь использовать в качестве маски, когда доберется до места.

Телохранитель заправил капюшон под ворот туники, где тот исчез в специальном кармане, предназначенном для этой цели. Потом Хиро открыл деревянный сундук возле стола и осторожно вынул сложенные внутри бумаги. Когда сундук опустел, он нажал на фальшивое деревянное дно, открыв потайное отделение, где хранил особое оружие – арсенал синоби. Предметы поблескивали при свете свечи, пока Хиро выбирал нужные.

Пять сюрикэнов, или метательных звезд, могли служить либо снарядами, либо утяжелением для кулака в рукопашной схватке. Они отправились во внутренние карманы рукавов туники. Горсть четырехконечных колючек-тэцубиси присоединилась к сюрикэнам вместе с парой сюко — трехконечных когтей для лазания, которые надевались на запястья и помогали преодолевать стены. Как Хиро знал по прошлому опыту, не менее полезны они были в ближнем бою.