Книга Призраки, любовь и прочие безумства, страница 68 – Джози Силвер

— Так, значит, мне следует игнорировать всю новую мебель: шкафы, туалетный столик и так далее, – размышляю я вслух. – Что здесь осталось с тысяча девятьсот десятого года?

— Ничего.

— Ну, тогда особо не разгуляешься. – Я уныло смотрю на Айзека.

— Милая барышня, – качает головой он, – если вы хотите стать сыщиком, вам нужно мыслить как сыщик.

— Я не мисс Марпл, Айзек. Не подсобите девушке?

Он окидывает комнату взглядом:

— Осмотритесь. Проверьте, есть ли повреждения в кирпичной кладке, поищите потайные отделения, расшатанные половицы.

— Легко вам говорить.

Огромный ковер с ярким рисунком, должно быть, пролежал на полу дольше, чем я живу на свете, и, если его поднять, облако пыли может меня прикончить.

Айзек подходит к выпирающему из стены дымоходу.

— При жизни моих родителей здесь стоял камин. Его заложили кирпичом. Постучите по стене, убедитесь сами.

Вслед за ним я пересекаю комнату и легонько стучу костяшками пальцев по стенке. Хотите верьте, хотите нет, но и в самом деле улавливаю изменение звука.

— Точно, – шепчу я, округлив глаза от удивления. – Вы правы.

— Конечно прав. Едва ли стоит удивляться, что дом построили с каминами. В те времена, знаете ли, у нас не было этих ваших новомодных батарей.

— Да я просто сказала, – бормочу я как ребенок, сморозивший глупость.

— Вам нужно пробить дыру и осмотреть камин изнутри.

Мне противна мысль портить имущество и еще больше – рвать потрясающие обои.

— Что вы предлагаете мне делать, Айзек? Врезать по стене кулаком? Меня заберут на «скорой помощи». Кроме того, почему вы хотите в первую очередь искать в комнате ваших родителей?

— Я не говорил «в первую очередь», а лишь посоветовал проверить тут. Вам нужно будет проделать это в каждой комнате, не только в этой.

Я фыркаю и делаю мысленную пометку вечером поискать в Сети «Основы сыска для чайников»: одно из этих желтеньких руководств сейчас бы пришлось очень кстати.

— Так. Ну, пока я не собираюсь здесь ничего ломать, – сообщаю я о своем решении Айзеку. – Давайте начнем с самого низа и постепенно пройдемся по всему дому.

Он не кажется удовлетворенным, тем не менее не спорит.

— Тогда нам в подвал.

Настала моя очередь выглядеть недовольной. Мне без всяких руководств известно: от подвалов ничего хорошего не жди. Мы спускаемся, и я решаю, что раз уж штурмовать подвал, то с подмогой.

— Марина! Арти! – зову я свою команду, следуя за Айзеком к двери под лестницей.

— Мы смотрим снукер с Дуги! – кричит в ответ Марина. – Будем через минутку, Робертс готов сыграть один-четыре-семь.

— Понятия не имею, о чем речь, но я, возможно, отправляюсь на верную смерть в подвале, так что поднимайте живо задницу и спускайтесь со мной!

Я старалась говорить шутливо, но получилось, кажется, визгливо/отчаянно/испуганно.

Тем не менее цель достигнута: оба вскакивают и присоединяются ко мне у двери в подвал.

— Кто может тебя убить?

— Откуда мне знать? – шепотом отвечаю я Марине. – Но это же подвал!

Она смотрит на дверь, затем вновь на меня:

— Если я пропущу прорыв Робертса, то сама тебя убью.

— Мелоди, при таком раскладе ты умрешь в любом случае. – Арти чешет в затылке.

— Спасибо, Арти, – широко улыбаюсь я. – Теперь гораздо легче.

Марина поворачивается и кричит через плечо:

— Дуги, последи за игрой, пока меня нет!