Книга Призраки, любовь и прочие безумства, страница 129 – Джози Силвер

— Все. Теперь мне нужно просто спуститься в подвал незамеченной.

Флетч прислушивается к шуму за дверью:

— Они наверху, на чердаке. Поднимусь к ним и отвлеку разговором. Они еще даже не знают о моем прибытии. Я вошел через открытую входную дверь.

— Этого должно хватить, – говорю я. – Иди, но помни, что после подвала мне нужно будет вернуться в спальню и поискать плюшевого медведя.

Флетч выходит на лестничную площадку, но потом опять заглядывает в комнату:

— Биттерсвит… – Он замолкает. – Просто… будь осторожна.

А потом он уходит, и помимо воли меня подбадривает мысль, что Лео оказался вернее, чем Рольф из «Звуков музыки», а Флетч – потенциальный супергерой. Капитан Харибо? О, мне подходит. Стоит ли удивляться, что я в замешательстве? Когда все закончится, нужно будет взять отпуск и куда-нибудь съездить, подумать обо всем. При условии, конечно, что я выживу и найду желающего присмотреть за Лестатом. Ага, как будто это возможно.

Марина скидывает туфли, и мы на цыпочках спускаемся по парадной лестнице, стараясь не привлекать внимания, бесшумно пересекаем холл и проскальзываем в подвал. Радостные и напуганные в равной мере, мы прислоняемся к стене и почти смеемся, когда Арти взбегает по ступенькам к нам навстречу.

— Вот и вы! – На его лице страх, восторг и явное облегчение.

— Чтобы от нас избавиться, потребуется побольше, чем какой-то Донован Скарборо. – Я утешительно похлопываю его по руке.

— Даже если он полностью слетел с катушек, что неоспоримый факт, – добавляет Марина, надевая туфли.

Сквозь закрытую дверь просачиваются Айзек с Дугласом и присоединяются к нам на маленькой квадратной площадке вверху лестницы. Айзек выглядит встревоженным, как пациент в больнице, ожидающий результатов анализов.

— Только что прибыли Айзек с Дугласом, – сообщаю я.

Арти кивает:

— Джоджо и Ричард под люком.

Пока я размышляю, как лучше организовать встречу, с другой стороны двери проворачивается ключ, запирая нас, и слышится стук удаляющихся каблуков.

— Черт бы побрал этих чертовых близняшек, опять они за свое! – шиплю я, стараясь соображать быстрее. – Арти, скорее вылезай из люка, вдруг они попытаются заблокировать и этот выход. Скажи Ричарду и Джоджо, что я сейчас буду.

Он спускается, прыгая через две ступеньки за раз, а я поворачиваюсь к призракам.

— Айзек, мне жаль, что так вышло с Чарльзом, – говорю мягко. – Должно быть, новости потрясли вас. Я бы хотела рассказать тактичнее.

— Ну, я никогда не встречал сына. – Он подавленно смотрит в пол. – И все же надеялся, что он прожил счастливую жизнь.

Мне хочется его приободрить, и тут я вспоминаю, что у меня есть для него сюрприз.

— Айзек, взгляните на меня.

Помедлив мгновение, он поднимает голову и смотрит на меня измученными бледно-голубыми глазами.

— Здесь ваш внук Ричард, и он жаждет с вами познакомиться. С ним ваша правнучка Джоджо. Они приехали из Халла и сейчас ждут нас возле угольного люка.

Я поворачиваюсь к Дугласу, который неловко топчется в стороне:

— И вас тоже, Дуглас. Ричард, кажется, приходится вам внучатым племянником? – Я не вполне уверена в наименованиях далеких родственных связей.

Дуглас смотрит на брата. Как ужасно, должно быть, провести больше ста лет после смерти в неведении о том, кто из братьев его убил. Впрочем, наверное, он догадывался, после стольких-то раздумий.