Книга Призраки, любовь и прочие безумства, страница 125 – Джози Силвер

— Скажи ему, что здесь стою я! – требует он. – Пусть отойдет!

Я качаю головой в ответ и вздрагиваю, когда у меня на глазах рука Арти исчезает внутри тела Ллойда. Призраки выглядят для меня настолько нормальными, что я легко забываю об их сверхъестественной природе, но, когда Арти шагает вперед и занимает то же физическое пространство, что и Ллойд Скарборо, этот факт грубо обнажается. Желудок сводит, и я вынуждена отвести взгляд. Возможно, поэтому призраки меня не пугают: я воспринимаю их как обычных людей. Для меня книги летают по комнатам не сами по себе, и прямо сейчас я вижу высокого, пожилого, надменного мужчину, который преграждает нам путь к двери.

— Бинго! – улыбается Арти, не подозревая об этой драме, весело распахивает французские двери и выходит на солнце, чтобы позвать остальных.

Ллойд наконец сдвигается с места, и его злобный, недоброжелательный взгляд не оставляет сомнений, что при жизни он был способен на убийство.

— Оставь ее в покое! – Между мной и Ллойдом встает Дуглас, и братья хмуро смотрят друг на друга.

Я вдруг вспоминаю, что они близнецы, и это так странно, не только из-за возраста. Они совсем разные. Напряжение между ними можно резать ножом, но вдруг Ллойд смеется насмешливо и презрительно. Смех отвратительный. Злобный.

— Все гоняешься за женщинами, даже когда уже ни на что не способен! – выплевывает он, испепеляя меня презрительным взглядом и потом исполняет свой любимый номер с исчезновением.

— Простите моего брата, Мелоди, – серьезно говорит Дуглас. – Он не любит, когда что-то не так, как он хочет. Никогда не любил.

— Ничего, – бормочу я, пытаясь избавиться от дискомфорта угрожающего поведения Ллойда.

Дуглас коротко кивает и потирает подбородок.

— Можно кое-что сказать, пока не пришли остальные?

Я смотрю на него в ожидании.

— Хочу вас поблагодарить. – Дуглас обворожительно улыбается. – И не только за телевизор, хотя я многое из него почерпнул. – Он замолкает и кажется почти застенчивым. – В эти несколько недель я чувствовал себя живее, чем за последние сто лет. По правде говоря, я думаю, вы поразительны, мисс Биттерсвит. Если бы я мог, поцеловал бы вам руку.

Мне довелось испытать много разных эмоций в отношении к призракам, но такого – никогда. В горле встает ком, и я касаюсь тыльной стороны своей кисти – там, где мог быть его поцелуй.

— Я его чувствую, – говорю я.

К французским дверям приближаются остальные.

Дуглас улыбается с легким сожалением, склоняется в полупоклоне и оставляет меня в комнате одну.

— Вы справились! – Джоджо с опаской оглядывает гостиную за моей спиной, а я беру себя в руки и подхожу к двери, чтобы их встретить.

— Вам же не пришлось ничего ломать, нет? – Ричард все еще выглядит обеспокоенным.

— Мы открыли ключом. – Я показываю на ключ, все еще торчащий в замке. – Видите, никаких повреждений.

Полагаю, чисто технически наше вторжение все еще классифицируется как незаконное проникновение, но я ничего не повредила и рассчитываю, что цель оправдает средства.

— Думаю, вам стоит зайти внутрь, а потом я поднимусь к Айзеку на чердак и приведу его сюда, чтобы познакомить с вами. Знаю, все это ужасно странно, но, поверьте, я делала подобное раньше, тут нет ничего зловещего или опасного. Мы просто сядем и поговорим.