Книга Призраки, любовь и прочие безумства, страница 122 – Джози Силвер

— Она занималась серфингом на моей доске, когда произошел несчастный случай.

Я киваю, уже все узнав от Зены. Пока что я не сообщила Джоджо ничего такого, чего не смог бы выяснить мошенник с поисковиком.

— Она просила напомнить вам, как вы взяли на себя курение в ее спальне, когда ее мама вас застукала. И как она ударила Дэвида Райли в живот за то, что он бросил вас в очереди на обед, когда вам было тринадцать. И что вам пора забыть о Мудозвоне Стиве и снова с кем-то встречаться, потому что вы всегда были слишком хороши для него и не должны были выходить за него замуж. – К этому моменту Ричард глядит на меня с открытым ртом, а Джоджо тихо всхлипывает. – Но главное: ей очень жаль, что она оставила вас, она по вам скучает каждый долбаный день… – Мой голос срывается, и Марина кладет руку мне на колено и сжимает. – Простите, – говорю я, злясь на себя за мысли о нас с лучшей подругой, хотя речь о Зене и Джоджо.

Я встаю, и Джоджо подходит ко мне и крепко обнимает.

— Спасибо, – шепчет она. – Скажите ей, что я тоже скучаю по ней каждый день.

— Вы только что сами ей сказали, – говорю я и усмехаюсь над последним сообщением Зены. – Она уходит и просит передать, что приглядывает за вами, но не будет приходить на свидания и не намерена крутиться рядом, когда вы занимаетесь сексом – это было бы мерзко и извращенно.

— По-прежнему дуреха, – смеется сквозь слезы Джоджо. – Господи, как же я по ней скучаю!

Ричард тоже поднимается с кресла и собирает чашки.

— Что ж, думаю, вам удалось нас убедить. Сделаю еще кофе, а потом вы расскажете нам, зачем приехали.

* * *

— Мы поедем следом! – кричит мне Джоджо, забираясь в вишнево-красный хэтчбек.

Ричард уже сидит, пристегнутый, на пассажирском сиденье, а сзади лежат сумки с вещами, чтобы переночевать где-нибудь после поездки в Скарборо-хаус. Последние пять минут они пели дифирамбы Бабе, а час до этого слушали, как я… как мы рассказывали нашу запутанную повесть, иллюстрируя ее генеалогическим древом и фотографиями, которые удалось отыскать. Для Ричарда решающим моментом стал архивный снимок Айзека: он стоял в строгой старомодной позе, но так похожий на него самого, что невозможно было отрицать кровное родство.

Я ничего не стала утаивать, и время от времени останавливалась, позволяя им осмыслить огромный поток информации. Они узнали об утраченной ветви на их генеалогическом древе, и вдобавок им пришлось осмыслить еще не раскрытое убийство и компанию призраков, которых нужно освободить. Мы просили у них слишком много, и тот факт, что они не выгнали нас на улицу как чокнутых шарлатанов, многое говорит об их характере.

— Слава богу, они оказались в числе широко мыслящих, – говорю я, шумно захлопывая дверь Бабы.

— Следовало этого ожидать после того, как Марго показала нам свою киску, – улыбается Марина, и Арти опять прячет лицо в ладони.

— Знаешь что, Арти? – говорю я, глядя на часы. – Все получилось благодаря твоей футболке. Вряд ли без нее нас бы пустили в дом.

Он откидывает голову на спинку сиденья и улыбается, я тем временем выезжаю на тихую дорогу, и Джоджо следует за мной. Только что минул час дня. Если нам повезет и ветер будет попутный, мы вернемся в Чапелвик не позже четырех дня.

* * *

Я почти не ошиблась в расчетах. Мы сворачиваем на Бримсдейл-роуд в четыре тридцать, и я возношу краткую хвалу всем богам за то, что в доме вроде бы тихо. Машина Джоджо паркуется сзади, я показываю большой палец в боковое зеркало. Надеюсь, они готовы довести дело до конца. Час назад мы остановились на заправке, чтобы сходить в туалет и выпить кофе, и по ним было заметно, что они всю дорогу собирали воедино рассказанные нами факты и пытались понять, как сами вписываются в эту загадку.