Книга Призраки, любовь и прочие безумства, страница 101 – Джози Силвер

* * *

После обеда мы втроем забиваемся в Бабу и мчимся в направлении Бримсдейл-роуд.

— Арти, достань мой магический шар, – говорю я, и он шлепает по бардачку со сноровкой профессионала.

— О чем будешь спрашивать? – интересуется зажатая между нами Марина. – Если о сексе с Флетчером Ганном, то тебе не нужен магический шар. Я могу ответить: нет.

Она категорически против любой связи с Флетчем ниже шеи, потому что мое сердце где-то в этом районе и оно может опять разбиться.

— Не об этом. Хочу узнать, стоит ли делиться с Лео делом и доходами от него.

— Убери шар, Арти, – хмурится подруга. – Ты не обязана вытаскивать Лео из передряг, в которые он сам себя втянул из-за жутких близнецов. Я их не боюсь, и ты тоже.

— А меня они приводят в ужас. Выглядят так, будто едят младенцев на завтрак, – встревает в разговор Арти, за что получает тычок под ребра.

Мне остается только соглашаться: теперь, когда мы знаем, что безобидный вид сестриц – всего лишь маска, наблюдение весьма проницательное.

— Кто предупрежден, тот вооружен, – решительно заявляет Марина. – Все карты на столе, и началась игра по-крупному. У всякого бизнеса есть конкуренты, Мелоди. Так уж вышло, что твои – злобные Барби-близняшки.

* * *

На кухне нас уже поджидает Дуглас.

— Вы все-таки вернулись. – Он не выглядит непринужденно спокойным, как обычно. – Я думал, вас уже не стоит ждать, после того как Айзек выкинул фортель с полтергейстом.

Я передаю его слова своим спутникам.

— Тебе чертовски повезло, что мы вернулись, – дерзко отвечает Марина. – Нам нужно поговорить с Айзеком.

Я зыркаю на нее. Ей недоступна роскошь видеть Дугласа, иначе она бы так не петушилась.

— Насколько помню, разговаривать с призраками – моя обязанность?

— А что такого-то? – дергает она плечом без тени раскаяния.

— Как он? – Я перевожу взгляд на Дугласа.

Тот смотрит на высокий потолок кухни:

— Забился на чердак и не желает спускаться.

Что ж, по крайней мере, известно, где его искать.

— По телевизору крикет, не хотите со мной посмотреть? – добавляет Дуглас.

Меня пронзает сочувствие. Жаль, я не могу просто сесть в мягкое кресло и посмотреть с ним игру: по сути, он просто парень, который хочет повеселиться за просмотром матча. Впрочем, пусть сейчас я не могу остаться с ним сама, но знаю пару человек, которые могут.

Я передаю просьбу Арти и Марине: они оба будут при деле, что позволит мне поговорить с Айзеком наедине. Мне спокойнее от мысли, что они присматривают друг за другом. В начале расследования дом казался безобидным, но дальше нас заперли в подвале, Ллойд ужасно себя вел, а я угодила в книжный торнадо. Боже, лишь бы Айзек уже успокоился! До субботы он был самым мягким, самым глубокомыслящим из братьев Скарборо: надеюсь, к нему вернулось душевное равновесие. И есть только один способ это выяснить.

* * *

Я стучу в дверь чердака. Даже не знаю зачем, едва ли Айзек может меня не пустить, тем не менее мне кажется уместным проявить учтивость.

Он не отвечает, поэтому я тихонько открываю дверь и захожу. Как и следовало ожидать, он в своем кресле, в руках – раскрытая книга: один из триллеров, которые я принесла.

— Полагаю, вы пришли расспросить меня о Чарльзе, – говорит он, не поднимая глаз.

— Да.

Он медленно закрывает книгу и кладет на столик, затем складывает руки на коленях и разглядывает их. Воцаряется тишина, но я его не тороплю: очевидно, он набирается сил поделиться чем-то важным.