Книга Госпожа Сим – киллер, страница 135 – Джиён Кан

Даже если я выйду прямо сейчас, вряд ли успею к полуночи.

— Отдать дань уважения усопшей матери моей подруги.

Ничего другого я не придумала.

— Да ну? Где это видано, чтобы на траурную церемонию шли, размалевавшись, как кукла?

Вот она, вечная боль киллера, живущего вместе с полицейским. Муж не сводил с меня полных сомнения глаз. Он медленно обошел меня кругом, приложив большой палец к подбородку.

— Ох, живот… что ж его опять скрутило-то. Сиди смирно, пока я не вернусь. Договорим, как выйду из туалета.

Впервые со дня нашей свадьбы я была так благодарна его синдрому раздраженного кишечника. Муж вытащил пистолет из-за пояса, положил его на стол и, схватившись за живот, поспешил в уборную. Это был мой последний шанс. Я отложила помаду, которую держала в руке, и на цыпочках подошла к столу. Затем убрала в сумочку пистолет тридцать восьмого калибра, который так необходим любому киллеру, и опрометью кинулась к двери.

Мне было даже жаль мужа: он будет метаться, как сумасшедший, в поисках меня и пистолета. Но я не могла подвести своего первого клиента. Тем более что я уже вложила тридцать миллионов вон, выданных мне в качестве аванса, в крипту. Отступать было некуда.

Кто сказал, что только Сим Ынок может быть женщиной-киллером? Если на то пошло, я планирую уволиться с должности супруги госслужащего и стать профессиональной убийцей. Меня беспокоило только то, что Хон Мисук, у которой была интрижка на стороне, попросила убить На Ханчхоля – директора детективного агентства «Хеппи». Он был непростой целью. Но теперь мне нечего бояться. Ведь у меня есть пистолет.

Было далеко за полночь, когда я приехала к месту назначения – в молодежный хостел. Все развлекательные мероприятия, похоже, закончились. На дворе было пусто, темно, и только кисло, как переспевшей хурмой, пахло алкоголем. Из всех окон, выходивших на эту сторону, свет горел только в одном. Стараясь ступать бесшумно, я проникла в здание хостела. По одному лишь виду дверей я никак не могла угадать, за которой из них спит На Ханчхоль. Я вынула из сумочки пистолет, убедилась, что он заряжен, и положила палец на спусковой крючок.

— Мисс Ли?

В темноте, наполненной только мощным храпом, сотрясавшим стены, кто-то тронул меня за плечо.

— Ох, боги, Чунги!

Это был Чхве Чунги. Он быстро перевел взгляд с меня на пистолет и обратно, поднял указательный палец к губам, потом вцепился в мое запястье и не мешкая повел к комнате, из-под двери которой сочился свет. Я толком еще ничего не сделала, а все уже пошло наперекосяк.

— Чунги, простите, а вы не можете притвориться, что не видели меня? Я уже уезжаю. И отпустите мою руку, пожалуйста.

Я уперлась ногами в пол, всем телом подалась назад и стала умолять его. Но рука Чунги, крепко обвившая мое запястье, даже не дрогнула. Наконец он открыл дверь в комнату. Я сразу поняла – пришло время стрелять.

Когда все сотрудники нашего детективного агентства ушли, мы с Пак Тхэсаном остались вдвоем. Директор закрыл сборник стихов, поднялся со своего места и подошел к дивану, где сидел я. Мне бросились в глаза его поникшие плечи и пятна грязи на белой рубашке.

— Может, покажешь мне сейчас?

Пак Тхэсан сел, выпрямившись, на диван и выжидающе протянул ко мне руку.

— Что? – переспросил я.