Книга Тени Гонконга, страница 59 – Кристен Лэш

Мей решается посмотреть Пен в глаза.

— Здесь никого нет.

— Он прямо за тобой.

— Прекрати.

— Но я его вижу. Прямо у тебя за головой.

Мей чувствует на волосах свистящее дуновение воздуха, и ее пробирает мороз по коже.

— Прекрати, – резко повторяет она, но Пен не слушает.

— Ну же, малыш, – воркует Пен. Улыбка у нее дружелюбная и бесстрашная. Она не отрывает взгляда от пустого пространства возле сидящей на диване Мей. Мей хочется отодвинуться, но она как будто застывает на месте. – Пойдем, я провожу тебя в твою комнату. А! А, понимаю. – Ее лицо каменеет. – Он говорит, что ты живешь в его комнате. Что он из-за тебя не мог спать. Что из-за тебя ему пришлось всю ночь стоять в ногах кровати.

— О чем ты? – требовательно интересуется Мей. – Что с тобой такое? Почему ты так себя ведешь?

— Ты кто? – спрашивает Пен, слегка склонив голову.

Мей открывает рот и понимает, что ей нечего ответить.

Пен выплывает так же, как появилась, – будто танцуя.

После встреч с Джейми, госпожой Лау и Пен Мей больше не хочется видеть конкурентов, и она уходит читать в свою спальню. Постепенно тревога уходит, и она погружается в мир книги. Мей начинает сопереживать Лотосовой даме, хотя, возможно, автор на это не рассчитывал. Если Мей умрет, кто об этом узнает? Кому будет до этого дело? Кто будет ее оплакивать? Кому дело до очередной беженки в городе, в котором их полным-полно? До смерти Мей никому не будет дела. Миссис Волкова заменит Мей точно так же, как заменяет свои нэцке.

В любой другой день и в любую другую погоду сад Мэйденхэйр-Хаус, наверное, красивый. Тут сверкающие позолоченные перегородки, тропинки из светлого камня и следы искусственных ручьев, текущих по декоративным скалистым руслам. Перейдя очередную полоску гравия, они выходят на огромную поляну, окруженную со всех сторон бамбуком.

В центре этой поляны водоем, настолько большой, что его можно назвать озером.

Озеро покрыто лотосами, и сквозь дождь Мей едва его видит. Единственный источник света здесь – это блеск дождевых струй, стекающих по беленым стенам павильона на той стороне пруда.

Холли уже ведет их туда.

Ну хоть тут можно выдохнуть – крыша защищает от дождя. Мей и другие медиумы сидят на встроенных скамьях, а Холли стоит и разглагольствует об изначальной планировке сада. Госпожа Лау сегодня очень ярко раскрасила лицо, но из-за дождя краска растеклась по ее щекам, будто рисунки на тротуарах, которые дождь смывает в канавы. Сесилия сжимает в руке какой-то талисман на удачу – он торчит у нее из кулака. Пен оглядывается на лотосовый пруд. У Джейми Накамуры самый расслабленный вид из всей их компании, но Мей не хочет думать о Джейми.

Мей достает из кармана платья бумагу и карандаш. На остальных сеансах она не будет использовать уголь – обычно она предпочитает именно его, но сегодня ей хочется получить более мелкие детали. Более четкие линии. Более яркий образ, более ясный. Ей хочется каких-то подсказок по поводу того, что именно спросила Холли, хоть она пока и не готова самой себе в этом признаться. Рисовальные материалы не намокли, но, поскольку она не решилась брать под такой ливень книгу, рисовать ей не на чем – разве что на насквозь промокшей коленке. Лучше тогда на скамье, на которой она сидит.

Мей остается только надеяться, что со вчерашнего дня она достаточно восстановила ци и сможет изгнать из себя дух, когда транс закончится.