Онлайн книга «Тени Гонконга»
|
Мей не сразу понимает, что Холли обращается именно к ней. Она уже забыла это ощущение, когда после сеанса все вокруг кажется далекой фантазией, и то, как надо сознательным усилием возвращаться в свое тело. Это самое худшее в сеансе – Мей сама становится промежуточным местом. Она выпускает из рук уголь и трет пальцы, чтобы избавиться от впечатавшихся в них угольных крошек. Туман в голове сменяется облегчением. Она это сделала. Пережила сеанс. Один прошел, еще пять. И что-то нарисовала – взгляд у нее еще не сфокусировался, но она в состоянии разглядеть блестящие черные штрихи на странице перед ней. В Шанхае Мей обычно за сеанс делала несколько рисунков, в зависимости от того, сколько вопросов клиент задавал духу. Сегодня рисунок только один. Наверное, Холли Чжан задала только один вопрос. — Мисс Чен? – Это снова Холли, ее голос ударяет, как молоток судьи. Мей поднимает взгляд. Стул напротив пуст. Делии нет. Делии нет. Не может быть. Порядок сеансов был такой – Джейми, госпожа Лау, Мей, Пен, потом близнецы. Каким образом Делию могли исключить уже сейчас? Вторая сестра, Сесилия, ломает руки, будто не знает, что с ними делать без Делии. Мей смутно вспоминает, что она слышала за ужином – что у близнецов в целом мире нет никого, кроме друг друга, что они живут в квартирке размером с гроб, выигранные деньги рассчитывают потратить на то, чтобы начать новую жизнь в Америке, что они все делают вместе. Они напомнили Мей пару туфель. Сколько Мей ни смотрит на стул, он так и стоит пустой. — Можно посмотреть, что вы сделали, мисс Чен? – спрашивает Холли. Мей передает ей рисунок. — А где?.. – спрашивает она, но что-то на секунду заслоняет имя у нее в голове, как солнце при затмении. Воцаряется тишина, в которой есть что-то заговорщическое. Холли поднимает рисунок Мей, чтобы все его увидели. О чем спросила Холли? Почему дух ответил вот так? На рисунке большое зеркало. Внутри зеркала кто-то пойман и прижимается ладонями к его поверхности изнутри. — Делия выбыла из состязания, – говорит Холли. – Пойдемте, мы вернемся в большой зал тем же путем, как пришли, а потом вы сможете пойти к себе. Джейми Накамура догоняет Мей у дверей ее комнаты, и она устало поворачивается к нему. Он хмурится, скорее всего из-за того, как она выглядит. Мей осознает, насколько она измучена, – из нее вытекла вся энергия ци, и потом, на свете мало эмоций, которые изматывают больше, чем всепоглощающий скользкий страх. Если завтра придется все это повторить, ей, наверное, понадобится пир вдвое обильнее нынешнего. В Шанхае между сеансами хоть перерывы были. — Жаль, что так вышло с Делией, – говорит он таким тоном, будто ему действительно жаль. Мей заставляет себя кивнуть. — Я решил, что вы захотите знать, – говорит он. – Пока вы… рисовали, Делия вдруг начала кричать. Я никогда не слышал, чтобы люди так кричали. А потом она вскочила и выбежала из комнаты. Сесилия было бросилась за ней, но Холли сказала, что любой, кто покинет комнату, будет дисквалифицирован. Так все и вышло. Наверное, всем остальным даже выгодно, если кто-то уйдет сам, так мы на день дольше продержимся, но странно это как-то, вам не кажется? Прямо сейчас это все волнует Мей не больше, чем мытье ног. Она утирает с глаз что-то влажное и говорит: |