Книга Тени Гонконга, страница 105 – Кристен Лэш

— Я, учитель. Если бы не я, мстительный дух не смог бы никого убить. Это я дала ей ци. В тот раз на чердаке, когда я приходила к ней с Айи! Я дала призраку столько энергии, потому что хотела, чтобы она написала на бумаге, что случилось с ма. Но она не написала, так что все это было зря. А потом, что самое ужасное, во время сеанса я помешала Максу, когда он пытался ее изгнать. Помешала, потому что не могла вынести, что это я, я одна виновата.

— Ты среагировала инстинктивно, – говорит Джордж. – Так и поступают хорошие люди, когда им кажется, что кто-то в опасности.

Он всегда старается думать обо мне хорошо.

Приятно, когда люди так поступают, но в то же время и ужасно. Потому что ты сам знаешь свою настоящую суть, но после этого боишься им ее показать.

Джордж говорит:

— Твой друг Макс тоже приходил, когда тебя не было. Искал тебя.

— Я разбила его зеркало.

— Да, он говорил. Я предложил оплатить замену. Но он сказал, что покончил со всеми этими делами. Хочет заняться чем-то другим.

— Что? – Я ошарашена. – Из-за… из-за этого? Из-за меня? Так нельзя! Если б там был один Макс, все было бы хорошо! Это мне нельзя больше этим заниматься.

Не может же это быть просто из-за меня, правда?

Я вспоминаю наш давний разговор, что он никогда не использовал гадательное зеркало в собственных интересах, и как он сказал: «Или смотреть, или жить».

Может быть, он выбрал жизнь.

Но как тогда ему стать великим мастером? Как узнать все Четыре шага, чтобы видеть будущее?

Джордж отпивает немного чая, и я тоже. Тот ни капельки не остыл, но я рада, что чай обжигает.

— Можно я у вас ненадолго останусь? – шепчу я. – Здесь. Пожалуйста!

— По-моему, это плохая идея, – говорит он.

— Вы считаете, Первая Жена простит меня когда-нибудь?

— Ты боишься встретиться с ней, – говорит он, – а страх всегда плохая причина для…

— Так как вы считаете? – напряженно повторяю я.

Джордж вздыхает.

— Считаете? Не врите мне, не смейте врать!

— Нет, – говорит он. – Нет, не считаю.

Я начинаю плакать.

— Ладно, – говорит он. Я слышу по его голосу, как ему не хочется этого делать, но знаю, что он не выносит, когда я плачу. – Ладно-ладно, я поговорю с Первой Женой и твоим дядей. Но если ты и останешься, то только ненадолго, учти.

Я продолжаю плакать, и в конце концов Джордж протягивает мне руку. Я беру ее. У него рука очень теплая, а я мерзну, будто меня засунули в вазу. Чай совсем не помог, а вот его рука немного помогает. Надо бы сказать: «Спасибо, учитель». Спасибо, что научили меня хорошо читать. Спасибо, что часами разговаривали со мной о призраках, пусть даже вы в них не верите. Спасибо, что последние пять лет три дня в неделю со мной занимались, хотя вы управляете целой бизнес-империей. Спасибо, что никогда не проявляли нетерпения, даже когда я очень старалась свести вас с ума.

Я знаю, что Джордж любил мою ма. Он не пытался это скрывать.

Я знаю, что он бы что угодно ради нее сделал.

Мне долго казалось, что проводить время с ее дочерью – это тоже способ что-то сделать для нее, но больше мне так не кажется. Я думаю, он проводит время со мной ради меня.

На самом деле сейчас я уже его дочь не меньше, чем ее.

Я сглатываю слезы и пытаюсь улыбнуться.

— Я с удовольствием пообщался с Максом, – говорит Джордж. – Надо было ему раньше прийти познакомиться. Я вижу, он беспокоится за тебя. Если хочешь, Маленькая Мей, у тебя два часа – ровно два часа с настоящего момента, – чтобы сходить к нему и дать ему знать, что ты жива и с тобой все в порядке. А потом возвращайся, почитаем перед ужином.