Книга Убийство в книжном, страница 19 – Анита Дэвисон

Где же была тетушка Вайолет прошлым вечером? В записке говорилось, что она поедет в театр, а утром Айви нашла ее постель неразобранной.

— Что вы хотели сказать, мисс Меррилл?

— Ничего. – Ханна покачала головой.

— Вы можете увидеть вашу жену, сэр…

Фаррелл подал знак констеблю, охранявшему вольтеровское кресло, тот кивнул и отошел в сторону. Проходя мимо него к читальному уголку, Каван презрительно хмыкнул, но тот и глазом не моргнул.

Однако стоило Кавану бросить взгляд на кресло, как его поведение изменилось. Склонив голову, он опустился на колени с глухим стоном, безуспешно пытаясь сдержать рыдания.

— Его горе выглядит неподдельным, – мягко заметил инспектор.

— А чего вы ждали? – От прилива сострадания Ханне на мгновение изменил голос. – Он только что потерял жену.

Похоже, в детективных романах писали правду – при расследовании убийства полиция первым делом подозревает супруга жертвы.

— С вами все в порядке, мисс Меррилл? – мягко спросил Фаррелл, коснувшись ее плеча. Ханне захотелось стряхнуть его руку, но инспектор выглядел искренне обеспокоенным. – Может, вы заварите чаю? Пожалуй, всем здесь не помешало бы выпить по чашечке.

— Я вам не горничная, – огрызнулась Ханна.

Расположение, которое она на миг почувствовала к этому человеку, испарилось без следа.

— Нет, конечно же, но я подумал…

— Я мог бы, сэр, – неожиданно вмешался констебль Джонс. – В участке я целыми днями чай завариваю. – И он покраснел, очевидно сочтя свое предложение неуместным.

— Отлично! – Инспектор, казалось, не заметил его смущения. – Полагаю, вы найдете все, что нужно, в задней комнате. Посмотрим, что вам удастся раздобыть.

Вернулся Каван. За последние несколько минут он словно постарел на пять лет. Он был без пиджака, рукава рубашки слегка измяты, галстук съехал на сторону. Взгляд погас, волосы растрепались – Каван то и дело ерошил их.

Ханну пробрала нервная дрожь, она не знала, что сказать. Выразить соболезнования? Убедить его, что она не имеет никакого отношения к смерти Лили-Энн? Она все еще раздумывала, как быть, когда заметила черный санитарный фургон с высокими бортами, остановившийся у тротуара. Из-за него появились двое мужчин в коричневых рабочих комбинезонах. Закинув носилки на плечи и двигаясь согласованно, но неуклюже, как актеры, изображающие лошадь в пантомиме, они с трудом вписались в дверной проем и еле протиснулись между книжными полками.

— Мне нужен адрес мистера Карстейрса. – Инспектор снова достал блокнот. – А также ваш и вашей тети.

— Монти – мистер Карстейрс – живет в Бейсуотере, Альберт Меншнс, дом номер восемь. Мы с тетей живем вместе.

Ханна назвала адрес в Чизике. Фаррелл, старательно все записав, убрал блокнот и карандаш обратно в карман.

За книжными полками слышался скрип дерева, возня, бормотание и шарканье – санитары вершили свой скорбный труд, укладывая тело на носилки.

— Теперь я могу уйти, инспектор?

Ханну охватило непреодолимое желание оказаться где-нибудь подальше отсюда.

— Последний вопрос, – произнес Фаррелл, как будто только что вспомнил о чем-то. – Доктор Сомс спросил, что вы натворили. О чем именно он говорил?

— Понятия не имею. – Ханна покраснела, вспомнив обвиняющий тон Кавана. – Я и сама удивилась.

— Хм-м. Какие отношения связывают вас с доктором Сомсом?