Книга Леди (не) против детектива. Дыхание фэйри, страница 73 – Элис Айт

Шумно выдохнув, я в отчаянии зажмурилась, опустила раскрытую книгу на лицо и так и осталась лежать. Мысли бродили самые безрадостные. Я способна запустить целый поезд, но не способна снять отвод глаз с небольшого предмета. Что за бездарность!

Так прошло, наверное, минут пять. Наконец я решила, что лучше попытаться заснуть, чем терзаться в тщетных экспериментах победить чужие чары, и сняла книгу с лица.

Но перед тем, как она захлопнулась, – я могла бы поклясться в этом! – по странице пробежали изысканные строчки рукописного текста.

Тихо ахнув, я раскрыла книгу вновь, но буквы уже исчезли.

Я крепко сжала ее в руках. Мне не показалось, и это был не сон – текст на какую-то долю мгновения действительно проявился. Теперь нужно вспомнить, что я такого сделала, чтобы это произошло.

Я легла обратно, затаила дыхание и медленно положила книгу на лицо. Опять ничего. Может, нужно закрыть глаза? И как читать, ничего не видя?!

С губ сорвался разочарованный вздох. И ровно в этот миг страница заполнилась текстом. Он задержался на несколько мгновений и опять исчез.

Вот он – мой ответ!

Я села, перелистнула и дохнула на новую страницу. На ней, в точности как на прошлой, проявились ровные строчки и, задержавшись на несколько мгновений, растаяли.

— Джеймс! – я подскочила и кинулась его расталкивать. – Джеймс, проснись! Я нашла способ прочитать книгу!

— Что? – он с трудом разлепил глаза.

Друг выглядел таким сонным, что я мгновенно испытала укол совести. Могла бы и подождать немного, дать ему выспаться. Он же не обязан страдать вместе со мной только потому, что я не смогла заснуть.

Но было поздно – дело уже сделано. К тому же и гостиница начинала потихоньку шуметь, из коридора раздавались шаги горничных, прибирающих номера. Приближалось утро – вставать все равно скоро бы пришлось.

— Смотри, – я продемонстрировала Джеймсу чистую страницу книги, дохнула на нее и вновь развернула к нему проявившийся текст. – Очень странно, что отвод глаз снимается именно таким способом, зато теперь мы хотя бы в состоянии увидеть, что там внутри.

— Увидеть? – переспросил он, все еще моргая и пытаясь прийти в себя. – Но не прочитать?

— Ну… – я смутилась. – Язык остается не английским. Думаю, это валлийский, так что нам все равно потребуется словарь или человек, говорящий по-валлийски.

— Дай глянуть.

Окончательно очнувшись, Джеймс откинул одеяло и сел на кровати. И оказалось, что он…

О Боже, он был наполовину обнажен!

До меня доходили слухи, что среди мужчин в моду входят пижамы, состоящие из свободных брюк и рубашки на пуговицах, хотя вживую мне это увидеть было негде. Дуэйн не любил новшества и предпочитал традиционный вариант – длинную, до щиколоток, ночную рубашку и колпак.

Но почему на Джеймсе только штаны?!

Я стремительно отвернулась. Теперь стало ясно, почему он ночью так ехидно высказался по поводу моего морального облика, когда гасил свет. Конечно, если спишь в одной комнате с мужчиной такого прекрасного телосложения, мысли могут приходить всякие. Особенно после замужества с кем-то вроде Дуэйна, который к любым видам спорта питал глубокую неприязнь и говорил, что они для черни.

— Что? – растерялся друг. – Куда ты убираешь книгу? Ты же сама сказала посмотреть.

Я прочистила горло.

— Ты раздет.