Книга Леди (не) против детектива. Дыхание фэйри, страница 119 – Элис Айт

Правда, что противопоставить даже такому, я не представляла.

— Надеюсь, в Книге Мерлина найдется хоть что-то мощное, – вздохнула я. – Он был великим волшебником, но прошло больше тысячи лет. Магическая наука сделала огромный шаг вперед с тех пор. Если выяснится, что трактат полон «секретов» вроде «Никогда не используйте волчью ягоду в лечебных заклятиях», это будет фиаско.

— С его помощью поймали Никневин, и тюрьма держалась все это время, – возразил Джеймс.

— Да, только Никневин это не мешает откуда-то из тюрьмы в Шотландии накрывать своими чарами всю Британию. К тому же в прошлый раз против Матери Зимы вышли оба двора фэйри во главе с Титанией и Маб, а мы пока не знаем, приведет ли Уильям к нам хоть кого-нибудь и когда мы получим перевод… Между прочим, – встрепенулась я, – а где Уильям?

Джеймс сделал глоток чая и пожал плечами.

— Когда я проснулся утром, его уже не было. Куда уйдет и когда вернется, он меня не предупреждал. Может, его сестра знает? Миссис Лантерн! – позвал друг.

Только что она гремела на кухне кастрюлями, и вот уже материализовалась прямо перед нами. Похоже, невзирая на ее возражения, кровь брауни была сильна и в ней. Иначе бы откуда у нее такая поистине волшебная способность создавать уют?

— Что, мои милые? – проквохтала Роза. – Еще чая? У меня пирожки с малиновым вареньем на подходе, не желаете? Или может, с ревенем?

— Но ведь сейчас не сезон для ревеня, – удивилась я.

Она небрежно отмахнулась.

— Хоб летом помог наварить ревеневого варенья и сохранить до зимы, а у меня в этом году было немного таких важных гостей, как вы.

— Вы нам льстите, – смущенно ответила я.

Роза улыбнулась.

— Милочка, в вас течет кровь фэйри, что делает нас по нынешним временам почти родственниками. А Джеймс саму королеву Маб заткнул за пояс! Уилл все рассказал.

— Какое там за пояс, – вздохнул друг. – Она все равно оставила меня в дураках с составленным всего лишь наполовину договором.

Сестра мистера Тейлора приподняла бровь.

— Дорогой мой, никто из людей еще не заключал договоры с Маб. Она приказывает – ей подчиняются. Вы должны гордиться собой. У вас обоих чрезмерная скромность – особенное качество, но от него нужно избавляться, – и она добродушно погрозила нам пальцем. – Так для чего вы меня звали?

— Вы не знаете, куда ушел Уильям? – осведомился Джеймс.

— По делам фэйри, разумеется!

— А не опасно ли ему выходить из дома с учетом, что нас по всей Британии ищет Дикая охота?

— Опасно, конечно, – легко согласилась Роза, чем повергла нас обоих в уныние, но тут же успокоила: – Не беспокойтесь, ему не впервой. Уж он-то постарается, чтобы охотников сюда не привести. Маб знает слабые места собственной гвардии и снабдила Уилла всем необходимым, чтобы он не попался. Да и жизнью своей он дорожит. Можете быть уверены – если он куда-то пошел, значит, это было необходимо.

Я вздохнула.

— Хотелось бы и мне обладать такими способностями, чтобы выйти из дома.

— И куда бы ты направилась? – сразу спросил Джеймс.

Мне даже не понадобилось думать.

— К Дуэйну, – сразу же ответила я. – И наложила бы на него какое-нибудь особенно мерзкое проклятие. Например, чтобы он от ночного горшка всю оставшуюся жизнь не отходил. У меня и раньше появлялись такие мысли, но теперь бы я точно это сделала.