Книга Ловушка шелкопряда, страница 50 – Рин Чупеко

Келли вздохнула.

— А теперь она тоже пропала. Даже не знаю, что и думать об этом. Перед ее отъездом не произошло ничего странного, верно? Тетя говорит, что в Аокигахаре легко заблудиться. Якобы GPS-навигаторы и сотовые телефоны там не работают. И, насколько я могу судить, лес довольно большой. Тарк, ты меня слушаешь?

Слова Келли натолкнули меня на мысль.

— Прости, что ты сказала?

— Серьезно, Тарк? Я тут болтаю без умолку, а ты и слова из того, что я сказала, не слышал… Эй!

Кузина сердито посмотрела на меня, когда я сфотографировал ее на телефон.

Из-за вспышки Келли выглядит бледной как полотно, хотя это не скрывает ее яростного взгляда. Посмеиваясь, я показал ей снимок.

— Шучу, я слышал каждое слово, – заверил я. – Теперь моя очередь посоветовать тебе успокоиться. Искупайся в горячем источнике, например.

— Может, так и сделаю, – улыбнулась мне Келли. – Мне не помешает отмокнуть. При условии, что ты пообещаешь больше не листать эти старые книги и отправиться в кровать.

— Обещаю. Можно попросить тебя об одолжении?

— О каком?

— Если, ну, знаешь, со мной что-нибудь случится – в самом что ни на есть гипотетическом смысле, – ты сделаешь все, что в твоих силах, чтобы найти…

Прежде чем я успеваю закончить, Келли бросается ко мне и зажимает мой рот рукой.

— Ни в коем случае, – категорически заявила она. – Я отказываюсь что-либо делать за тебя, Тарквиний Хэллоуэй. В прошлый раз, сказав что-то подобное, ты пытался себя заколоть, а я провела неделю в больнице. Так что лучше тебе беречь себя и не делать глупостей. Потому что я больше не собираюсь тебя выручать. Понятно?

Я пробормотал «да» сквозь ее пальцы и поднял руки в знак капитуляции.

— Отлично. Теперь из-за тебя мне хочется выпить чего-нибудь покрепче.

— И мне тоже? – надеждой спрашиваю я.

— Нет.

— Злючка.

— Не моя вина, что ты несовершеннолетний.

— Какой была и ты еще пару месяцев назад.

— Знаю. Разве не здорово?

— В последнее время ты смахиваешь на настоящую алкоголичку, Келли.

— Заткнись.

Я продолжал улыбаться, пока она не ушла. После этого опустил взгляд на телефон в своей руке и сделал селфи. Окику смотрит на меня так, словно уже знает, что я задумал.

На экране появляется фотография. Возможно, я догадывался, что увижу, потому что совсем не удивился.

— Чего и следовало ожидать.

Прислушавшись к собственному совету, я сбросил одежду и вошел в горячий источник. Тепло воды противоречит пронизывающему холоду ночи на моей коже.

Я нашел удобное местечко и, погрузившись в воду по шею, закрыл глаза, размеренно дыша. Я был не уверен, когда вернусь сюда… если вообще вернусь. Открыв глаза, я обнаружил Окику притаившейся у края источника. Она отвернулась, когда я раздевался, но теперь смотрела на воду с печалью, которая передалась и мне.

— Ки, ты тоже можешь окунуться, если хочешь.

— Это неприлично.

— Будь это неприлично, источник не называли бы общим. Давай же.

Несмотря на показательную смелость, я все же отворачиваюсь и жду всплеска, которого так и не прозвучало. К тому времени, как я понял, что призраки не создают рябь, Окику, все еще полностью одетая, уже оказывается в источнике. Поднимающийся пар застилает мне глаза, так что я могу разглядеть лишь копну ее волос у самого дальнего края.

— Прости, Ки, – проговорил я.