Книга Загадка Версальского дворца, страница 89 – Адриен Гётц

— Представьте себе глоток рисовой водки, сопровождающийся словами «Сие есть кровь Христова»! Церковь правильно сделала.

— И я того же мнения, Пенелопа. Не думаю, что китайский след верный – эти семьи изгнанников исчезли в пучине времени. Я вынужден попрощаться с вами, начинается «Геркулес и музы».

Пенни с покрасневшими от холода ушами переступает границу марокканских владений в обратном направлении. Теперь очередь Зорана возмущаться:

— Тебе подали кускус уже минут десять назад! Все остынет! Perché la minestra si fredda!

— «Потому что суп остывает…» Последние слова, написанные Леонардо да Винчи^[277].

— Всезнайка! Даже пять лет спустя после выпуска ты все равно можешь выиграть конкурс на хранителя наследия. Твой Вандрий волнуется, он пытался до тебя дозвониться и в конце концов позвонил мне. Ты сказала ему, что мы ужинаем тет-а-тет? Тон у него был натянутый, говорил он весьма сухо. Просил перезвонить. Но будь любезна, после кускуса! Я хочу поговорить с тобой серьезно, Пенни, впервые с тех пор, как мы познакомились.

— И я с удовольствием выслушаю вас, месье глава секты!

Этим утром Вандрий поставил себе задачу встретиться с Тьерри Гранже. Он должен разговорить архитектора. Гранже единственный, кому Вандрий, хоть и мельком, показывал два плана Версаля, которые у него украли. Накануне Гранже ушел из своего кабинета и не возвращался. Если собрать виды Пор-Рояля из музея Ламбине, рукописный план, купленный на аукционе (если удастся его найти), и, возможно, его вторую часть, которая хранится в библиотеке Института, пазл начнет складываться. Странный Версаль, отчасти напоминающий Версаль реальный, но вместе с тем совсем не похожий на то, что описано в книгах.

Только вот главный план, тот, что сразу привлек внимание Вандрия, исчез. План, который на первый взгляд напоминает Пор-Рояль с его круглой поляной и фруктовыми садами, – Вандрий видел его на большой гуаши в музее Ламбине, хотя подписано было «Версаль». Странный рисунок, где совмещаются противоположности – перспективы Ленотра и убежища отшельников^[278]. Как будто Пор-Рояль перевоплотился, наложился на Версаль в увеличенном масштабе и возник проект идеального Версаля. Гранже утверждал, что уже видел подобное и сможет ему все объяснить. Остается только разыскать архитектора.

Вандрий припарковался у решетки. В этот час Тьерри Гранже уже должен быть у себя в кабинете в северном крыле Министров. Пенелопа, наверное, удивится, увидев его. Она должна была перезвонить вчера вечером, не мог же этот ужин с Зораном растянуться на всю ночь! О чем они говорили? От рассказов Леоны Вандрия все еще немного подташнивает, его по-прежнему терзают угрызения совести, так что лучше бы поскорее переговорить с Пенелопой наедине. Но первым делом нужно выслушать исповедь Гранже.

* * *

После печальной находки 23 ноября Барбара не стала менять маршрут своей пробежки. Да и с какой стати? Нельзя позволить, чтобы этот труп испортил ей удовольствие. На сей раз она не слушает музыку в наушниках, а молится по-английски, рассеянно поглядывая на деревья, и мечтает о горячем гроге, который приготовит себе, когда вернется домой.

* * *

— Я долго думал, что у меня нарушения сна, – рассказывает Алоис Вокансон, который любит поговорить о себе. – Просыпался по ночам и не мог снова заснуть. Только к тридцати пяти годам я понял, что для восстановления сил мне достаточно всего пяти часов сна. В тот день, когда меня посетила эта незатейливая мысль, то, что было моей главной бедой, стало преимуществом.