Книга Рыбачка и корморан, страница 25 – Лиора Бараш

Син пристально посмотрел на нее, затем перевел взгляд на Сиань, только что вернувшуюся из своего маленького путешествия. Потом, наклонившись вперед, поцеловал жену в лоб и просто попросил ее вернуться сейчас домой.

Вечером ожидание Сина с работы было как никогда долгим и мучительно-досадным. В точности как тогда, когда Ли-Мин выдворили с упреками из-за семейного стола. Она терпеть не могла ждать в таком состоянии неопределенности.

Когда Син наконец пришел домой, Ли-Мин подивилась его полному спокойствию. Лицо мужа было безмятежным, поступь – привычной. Она хорошо изучила эту походку: такие же уверенные шаги каждый день возвращали его к ней. И это мягкое выражение лица она видела бессчетное число раз, когда Син радовался, видя ее встречающей у двери. Вся душа у нее устремилась сейчас к нему. Ли-Мин быстро накрыла ужин, и Син, который обычно терпеливо ждал, когда дочурка задаст ему все свои вопросы, на этот раз подозвал к себе Ли-Мин. Тихим, но твердым голосом он сообщил, что принял решение.

Сиань будет учиться в городской школе. Их необыкновенная дочь достойна много большего, нежели то, что обычно ждет деревенских девочек. Но пока он до конца не представляет, как им удастся это осуществить. По-видимому, им придется дольше работать. Даже, возможно, ему понадобится выходить в ночное. Хоть он и поклялся никогда по доброй воле не пускаться на ночную рыбалку, теперь он видит, что иного выхода нет. Его любимая дочурка намного важнее этих тянущихся с малолетства страхов, и, быть может, наконец настало время разделаться с ними раз и навсегда.

Несколько мгновений Ли-Мин потрясенно глядела на мужа, потом в немой благодарности и облегчении схватила его за руку. Единственный звук, что она слышала сейчас, – это гулкий стук собственного сердца. Ли-Мин поверить не могла, что все происходит на самом деле. Она сумела изменить действительность! Она выведет дочь в новый, огромный мир, наполненный всевозможными знаниями, в мир, где нет места невежеству и бедности. В тот мир, что навсегда сделается для Сиань своим.

Так же, как при встрече на реке, сейчас Ли-Мин едва различала слова. Она слышала скорее интонации мужа, видела еле заметные перемены в выражении его лица. Как потеплел его взгляд, когда он вновь увидел Ли-Мин счастливой! Она пообещала, что с того дня, как Сиань начнет ходить в школу, она, Ли-Мин, станет молоть больше рисовой муки, готовить больше обычного пельменей и разной выпечки и разносить их по соседям. Она заведет больше кур и будет продавать яйца по окрестным деревням. Она будет делать все, что в ее силах, лишь бы Син как можно реже рыбачил по ночам.

Но как бы Ли-Мин ни радовалась, в душу начал закрадываться страх: как такое случилось, чтобы Син настолько безоговорочно принял ее волю? Сперва ее милый Син тепло принял рождение дочери, а теперь соглашался отправить ее учиться в школе. Не навлечет ли все это согласие и счастье в ее доме гнев богов? И не права ли была ее мать, грозясь, что Ли-Мин ждут наказания всякий раз, когда она осмелится принять какое-то свое, независимое от всеобщего мнения решение? Или, может, эта вечно висевшая над ней угроза на самом деле никогда и не существовала?

Но Ли-Мин решительно прогнала эти мысли, не давая им омрачить радость, и решила все силы направить на осуществление новой и наиболее важной задачи.