Онлайн книга «Рождественские тайны книжного магазинчика»
|
— Как раз это с тобой и происходит. Открывай свою сумку и дипломат! — Вам нужны мои деньги? Извольте. У меня полно денег. Лейк полез в карман пиджака за бумажником. — Даже не думай, не то пожалеешь! Лейк весь вспотел, несмотря на холод на улице. — Я всего лишь потянулся за бумажником… — Открывай сумку и дипломат! — Ключи в кармане пальто, – сообщил Лейк. — В котором? — Вот в этом. В левом. Похлопав по указанному карману, шофер нащупал ключи. Никакого оружия там не было. — Ладно, – сказал он, – теперь доставай ключи и пошевеливайся. Когда сумка и атташе-кейс были открыты, шофер порылся в них. — Не могу представить, что вы ищете. — Рукопись, черт бы тебя побрал! – взорвался шофер. – Рукопись! Эту поганую рукопись! — Нет у меня никаких рукописей! Есть контракты и соглашения – вот и все, что у меня сейчас при себе. Я здесь всего на пару дней, чтобы закрыть пару сделок. Правда! Я говорю вам чистую правду! Нет у меня никакой рукописи! И что это вообще за рукопись, которая якобы должна быть сейчас при мне? — Дэшила Хэммета, болван! Дэшила Хэммета! Пуля попала Лейку в голову, аккурат между глаз, чуть выше переносицы, явно не улучшив результаты косметической операции, которую Лейк перенес сорок лет назад, чудесным образом превратившись из Левицки в Лейка. Шофер уставился на свою жертву с явным отвращением на лице, как будто на самом деле пострадавшей стороной был он сам. Разбросав по заднему сиденью содержимое дорожной сумки, часть из которого свалилась на пол, опустошил туда же атташе-кейс. Осторожно передвинул тело, чтобы забрать бумажник Лейка, не запачкав кровью свой пиджак. Лейк не солгал: там была целая пачка стодолларовых купюр. Шофер затолкал их в карман, насвистывая «Джингл беллз» – в честь не столько убийства, сколько предстоящего праздника. А затем поспешил покинуть место преступления, размышляя, попытаются ли «Пост» и «Дейли ньюс» превзойти друг друга в шокирующих репортажах. Пожалуй, это происшествие попадет даже в «Нью-Йорк таймс». В конце концов Джонатан Лейк был известным торговцем редкими книгами и рукописями, так что безусловно заслуживал упоминания в прессе. Шофер глянул на свои наручные часы. Он еще успевал заскочить в свою убогую квартирку на четвертом этаже одного из домов на Сорок восьмой улице, между Пятой и Мэдисон, чтобы сменить ливрею на джинсы «Ливайс», стильно продранные на коленках, и толстый свитер, а потом протолкаться обратно на работу сквозь толпы туристов на Пятой авеню. Минут через двадцать дряхлая старушка, выгуливавшая свою облезлую собачонку, отважилась заглянуть на заднее сиденье лимузина и увидела тело Джонатана Лейка, который невидящим взглядом уставился в потолок салона. — О боже, – тихо произнесла она, – какие прекрасные карие глаза! А потом сказала собачонке: — Смотри-ка, Клинтон, душа моя, – у нас появился еще один новый сосед! * * * Детектив Фароан Лав сидел за своим письменным столом в недавно открывшемся полицейском участке Гарлема, куда его вместе с напарником, детективом Альбертом Уэстом, временно назначили, чтобы навести порядок в хаосе недавно открывшегося полицейского подразделения. На вопрос одного из детективов, знают ли они, что делают в Гарлеме, Фароан тогда задорно ответил: «Мы – приглашенные звезды, сынок!» |