Книга Рождественские тайны книжного магазинчика, страница 18 – Коллектив авторов, Отто Пензлер

— Как-то проходил мимо него. Это неподалеку от служебного входа Карнеги-холла.

— Да, то самое место. Им владеет человек по имени Отто Пенцлер, и в дополнение к продаже новых книг он покупает и продает подержанные детективы, в первую очередь ценные первые издания. Скупает их по всему миру.

Ник скептически глянул на единственный книжный шкаф с обычным собранием расхожих массовых изданий книжного клуба.

— Ты разве коллекционер?

— Куда там, я и читать-то не большой любитель… Это книги Иды. А вот мой шурин Боб был настоящим фанатом детективов. Ты его знал?

— Боб Темпл? Никогда с ним не встречался, но твою сестру как-то видел.

— Его смерть стала ужасным ударом для Марси. А потом еще все эти слухи о мафиозных разборках… Ничуть не соответствующие действительности, естественно. Его наверняка зарезал какой-то торчок, который рассчитывал по-быстрому срубить бабла. – О’Нил грустно усмехнулся. – В его доме было полно книг, а не денег.

— А какое отношение ко всему этому имеет «Магазин таинственных историй»?

— Моя сестра Марси хотела избавиться от вещей Боба с тех самых пор, как его убили. Считала, что в стремлении по-прежнему хранить их есть что-то нездоровое, и я с ней согласен. Но она просто не могла заставить себя все это разобрать. Сразу после Дня благодарения они с Идой провели целую неделю в спа-салоне на Лонг-Айленде. Пока их не было, я собрал все детективы Боба и продал их Отто Пенцлеру. Он дал за них хорошую цену, но самое лучшее, это что наконец удалось убрать их из дома – около четырех сотен книг в десяти коробках.

— Тогда в чем же проблема?

— Я продал и то, чего не следовало. И теперь мне надо это вернуть. Мне нужно, чтобы ты выкрал это для меня.

— Ценные книги – это все равно что наличные деньги или драгоценности. Ты же знаешь, я не трогаю ничего ценного.

— Речь не о книге. Это закладка в одном из детективов, которые я продал.

— Так пойди и скажи об этом Пенцлеру.

— Я не могу этого сделать. Он наверняка захочет за нее целое состояние.

— Но явно далеко не такое, какое ты предлагаешь мне, чтобы я ее выкрал.

На лице у О’Нила отразилась боль.

— На этой закладке – крошечный профиль Шерлока Холмса. Пенцлер коллекционирует подобные вещи. Он может не продать ее ни за какие деньги. А потом я знаю, что ты будешь держать язык за зубами.

— Ладно, – вздохнул Ник. – Как эта штука выглядит и в какой она книге?

— Это тонкая полоска меди, слегка покрытая ржавчиной; вообще-то это и закладка, и нож для бумаг, которым вскрывают письма. Но я точно не знаю, в какой она книге.

— Сколько их там всего?

— Он купил все эти книги до единой – более четырехсот, все в твердом переплете. Я отвез их в магазин на своем фургоне и помог перенести в его личный кабинет. Это такая большая комната на втором этаже, с его личной библиотекой. Отто сказал, что ему придется подержать книги там до тех пор, пока он не сможет оценить их после Рождества. Сейчас у них в магазине самый разгар. Так что у нас есть как минимум пара-тройка дней.

— Мне понадобится время, чтобы просмотреть четыреста книг… А значит, придется проникнуть туда ночью.

Чарльз О’Нил покачал головой:

— В магазине хорошая сигнализация, а Пенцлер живет прямо над ним. У тебя не будет времени найти эту закладку, прежде чем тебя застукают.