Книга И все «вчера», страница 116 – Джоэл Моррис

Еще шаг, и ноги у него подкосились. Дальше он идти не мог. До конюшен ему не добраться. Он вернется в замок. Ляжет спать под столом, на соломе – плевать. Но когда он снова повернулся, чтобы нащупать стену, то не смог ее найти. Она была рядом, всего в нескольких шагах. Должна была быть. Запинаясь, он неуверенно шагнул вперед и наткнулся на другую, более низкую стену. Потянулся вверх и нащупал ее край чуть выше своего подбородка.

Он не знал, где находится. Туман висел тяжелой пеленой, отсекая его от мира.

Но как тогда он мог видеть ее?

Она стояла перед ним в коротком белом платье. Неподвижная, безмолвная, без тени стеснения или стыда. Сначала он ее не узнал.

А потом узнал.

— Марсали, – прошептал он.

Ее светлые локоны были пронизаны светом, хотя туман поглотил все факелы вокруг. Этого не может быть. Или может? Она пришла в королевский замок, а он и не знал? Она заметила его и пошла за ним? Неужели на ней ночная сорочка? В такой холод?

Когда он шагнул к ней, она отступила глубже в туман. Прихрамывая, мальчик пошел за ней. Стен больше не было – он вышел на открытый двор.

— Марсали, – едва слышно произнес он.

На мгновение он потерял ее из виду, но пошел туда, куда она его вела, и вышел к другой стене, в которой была небольшая калитка. Мальчик различил ее очертания, нащупал железные петли.

Калитку заело на полпути, но он сумел протиснуться и снова уперся в густой туман. Дальше пути не было. Он подумал, что нужно повернуть назад и попробовать по-другому.

Она снова была рядом с ним. Нет, не рядом – немного поодаль.

— Марсали.

Она молчала.

Он заковылял вперед; сырой воздух отзывался болью в ноге.

— Ты?..

С такого расстояния он не мог разглядеть ни ее лица, ни платья. Все расплывалось, теряло очертания. Туманный призрак, дымка.

— Ты жива?

Услышала ли она его? Она будто на мгновение замерла и снова медленно направилась прочь.

У смутного силуэта другого здания он потерял ее из виду. Когда он подошел ближе, туман поредел, и он увидел дверь конюшни.

Марсали!

Ее имя дрожало в тумане. Шепот, поцелуй. В сдавленной ночи вспыхнуло лазурное пламя. Блуждающий огонек? Дух? Нет, маленький костер во дворе замка. Мальчик направился к нему.

Женщина в черном плаще стояла на коленях. Синеватые отсветы пламени скользили по складкам ее одежд. Рядом с ней была еще одна женщина, совсем как та старуха у моря. Он уже видел их в тот день, когда Макбет назвал его своим сыном. Его мать смотрела, зная все, что было и что будет.

Он шагнул к огню. Женщина наблюдала за ним. В руках она держала тугой маленький сверток. За ее спиной чернела тьма, и в неверном свете пламени мальчик различил еще одну закутанную женщину. Их было три.

– Будь здрав, отец, будь здрав, король в грядущем, – сказала первая.

– Будь здрава, мать, будь здрава, королева в грядущем, – сказала вторая.

Третья произнесла:

— Будь здрав. Ты будешь свободен.

— Кто вы? – спросил он.

— В ночь тумана и пламени.

— Чего вы хотите?

— Иди. Будь дерзок.

Третья женщина задрала свое черное одеяние, и появилась Марсали. Она прошла сквозь огонь, прошла мимо мальчика. Ее кожа посинела от холода.

– Следуй, – сказала первая женщина. – Найди коня Дункана.

– Иди, – сказала вторая. – Отдай кинжал тому, кто ждет.

Мальчик нащупал рукоять кинжала у бедра.