Книга Девушка из номера 11, страница 73 – Рут Уэйр

— Извини, не позаботилась подстричься так, чтобы тебе было к лицу, – огрызнулась я. – Почему-то не внесла в свой план на эту поездку пункт «дать Кэрри возможность побыть моим двойником».

Она снова хихикнула, на сей раз немного бодрее – уже больше похоже на смех той Кэрри, которую я когда-то знала.

— Послушай, ты привлекательная женщина средних лет. Не мой стиль. Ну да ничего. На самом деле, чем меньше я похожу на себя, тем лучше.

— Видимо, мне следует поблагодарить тебя за комплимент? – сменила тему я.

К поезду уже шли уборщики – прибраться перед новым рейсом, и мы с Кэрри, стоя в одиночестве на платформе, выглядели довольно странно: две до жути похожие друг на друга женщины, прячущиеся за колонной. Меньше всего я хотела, чтобы нами заинтересовались охранники французской железнодорожной компании.

— Кэрри, нам пора. Наверное, стоит разделиться, пока не сядем в «Евростар»?

Она энергично кивнула.

— Да, точно. Если Маркус и пустил за нами хвост, увидев одну из нас, тот, надеюсь, не забьет тревогу. Но вместе мы точно привлечем внимание. К тому же…

Она игриво повела плечом – ну прямо прежняя беззаботная Кэрри.

— К тому же в мире немало парней, болезненно мечтающих о девушках-близняшках.

Насчет последнего я сомневалась, однако в целом мысль Кэрри поняла. По раздельности мы – всего лишь две довольно похожие друг на друга темноволосые женщины. Вместе же мы явно будем выделяться из толпы. Смысла так рисковать не было.

— Значит, ты поедешь на метро, – распорядилась моментально все спланировавшая Кэрри. – А я сяду на электричку. К паспортному контролю подходим в разное время – нас не должны видеть рядом. И нельзя занимать очередь к одной и той же стойке: вдруг сидящий там сотрудник запомнит имя?

— Как это организовать? – спросила я. – Если мы идем на контроль не вместе, откуда мне знать, через какую стойку ты прошла?

— Хороший вопрос, – задумалась Кэрри. – Давай так: я буду держаться самой левой очереди, а ты, наоборот, самой правой.

— Ладно, – пробормотала я, хотя на душе было неспокойно.

Когда я последний раз уезжала с Северного вокзала, перед кабинками паспортного контроля царил настоящий хаос. Туда стояла одна длиннющая очередь, и выбирать не приходилось: к кому попадешь – к тому попадешь.

— Тогда ты будешь первой, Кэрри. Если возникнут вопросы, если сотрудник кого-то пригласит для дополнительной проверки, пусть это лучше произойдет со мной.

Кэрри, против моих ожиданий, не стала возражать – просто снова кивнула, словно решение заставить меня расхлебывать заваренную кашу так и так напрашивалось.

— Ну, удачи, – вздохнула я. – Увидимся в поезде?

— Увидимся в поезде, – эхом повторила Кэрри.

Она была взвинчена не меньше моего, но в то же время выглядела… наверное, воодушевленной, словно человек на американских горках, испытывающий нечто вроде радостного испуга.

У турникета мы разошлись в разные стороны. Кэрри двинулась к электричкам, а я к метро, и мы тут же растворились в толпе. Я уже занесла ногу над эскалатором, когда сзади раздался крик:

— Ло! Господи, Ло, дуреха!

Я обернулась с заколотившимся сердцем. Через вестибюль бежала Кэрри, хлопая развевающимися полами пальто. Вот дьявол! Неужели наш план уже пошел наперекосяк?

— Что случилось? – выдохнула я.

Кэрри тяжело дышала, мотая головой и насмешливо улыбаясь.