Книга Девушка из номера 11, страница 46 – Рут Уэйр

Я собиралась сказать: «Сообщить об угрозах Маркуса полиции». Увы, она только что объяснила, почему это невозможно. Ее разыскивают за убийство. Проявившись, Кэрри точно будет задержана, а вот Маркусу почти наверняка все сойдет с рук. Вероятно, она права. Возможно, побег с моей помощью – единственный вариант.

— Послушай меня еще раз, Ло. – Кэрри сложила руки на столе и смотрела на меня умоляющим взглядом – должно быть, чувствовала, что я вот-вот поддамся, и решила дожать. – Я продумала все до мелочей. Мы поедем в один и тот же день, одним поездом. Скорее всего, никто и не заметит, что регистрация прошла по обоим твоим паспортам. Если данные сохраняются в системе, странный случай сочтут ошибкой администратора: вроде как ты сунула в окошко не тот паспорт, а потом спохватилась и дала нужный.

— И все же получится, что на мое имя забронировано два места.

— Что в этом необычного? Если путешествуешь, например, с музыкальным инструментом, как раз требуют брать дополнительное место. Два тезки и однофамильца в одном поезде? Такое происходит сплошь и рядом. Допустим отец и сын – запросто. Серьезно, два билета на одно имя не привлекут внимания.

— Господи Иисусе…

Мне снова стало не по себе. Или я соглашаюсь на авантюру, или оставляю Кэрри в лапах Маркуса Лидманна. Похоже, третьего не дано.

— Черт, Кэрри! Ты просишь меня об огромной, невероятной услуге!

— Спасение твоей жизни – тоже нечто невероятное? Наверное, проще бросить меня на произвол судьбы, и пусть Маркус делает со мной, что ему вздумается?

Она перегнулась через стол и напряженно уставилась мне прямо в глаза.

Я встала и запустила руки в волосы. Из высокого темного окна на меня воззрилось мое собственное отражение. Тщательно уложенная прическа рассыпалась; упавшие на лицо спутанные пряди, затравленный взгляд… Я ощущала себя лет на десять старше той бодрой и уверенной в себе журналистки, что постучалась в дверь одиннадцатого номера. Мне страшно не хотелось соглашаться, однако как отказать? Отказ может обречь Кэрри на смерть или на судьбу, которая хуже самой смерти, если она не сочиняла насчет Маркуса.

— Я подумаю. Хорошо? Дай мне переспать ночь с этой мыслью. Завтра я тебя найду и сообщу о своем решении.

Я ждала, что Кэрри будет разочарована, однако она расплылась в радостной улыбке, будто я приняла ее условия.

— Спасибо, Ло! – Вскочив с кресла, она крепко меня обняла. – Понимаю, что прошу почти невозможного, правда. Клянусь, все пройдет как по маслу. Когда доберемся до Англии… черт, знаешь что? Я поселю тебя в самый лучший отель, какой только можно найти. У меня еще осталась небольшая заначка, можно повеселиться на славу.

— Не стоит, – ответила я со слабой улыбкой. – К тому же я еще не согласилась.

Кроме того, добравшись до Англии, я собиралась как можно быстрее от Кэрри сбежать.

— Еще как стоит, – покачала головой она. – Я хочу избавиться от этих денег. Ничего они мне не принесли, кроме несчастья. Не нужно было их брать. Оказавшись в Великобритании, я начну жизнь заново. Как-нибудь раздобуду фальшивый паспорт – вряд ли это очень сложно. Или буду работать нелегально, так ведь многие делают. Я не гордая, могу мыть посуду, могу быть официанткой. Я в свое время была чертовски хорошей официанткой – еще до Маркуса. Кроме того, ты заслуживаешь понежиться в роскоши. Понравилось тебе повышение класса обслуживания?