Книга Одержимые убийством. Грязная война англичан в Северной Ирландии, страница 67 – Мартин Диллон

Руководство Официальной ИРА заподозрило, что Литтлджон причастен к этому, и он признаёт, что осознал: обвиняющий палец указывает на него. Он говорит, что никогда никого не убивал, и называет другую сторону ответственной за убийство Вулсли. Это всего лишь подозрение, для которого Кеннет Литтлджон никогда не предоставлял доказательств. Можно было бы заключить, что если бы он сообщил Смиту об автомобиле или был в прямом контакте с ним в то время, он сказал бы об этом, чтобы подкрепить своё обвинение в том, что это было делом рук британской разведки. С другой стороны, нет доказательств, что это было не так, хотя следует спросить, были ли внутри любого из крыльев ИРА люди, у которых были причины убить Литтлджона и которые считали, что он лично заберёт свою машину из Ньюри. Есть веская причина утверждать, что внутри руководства Официальной ИРА были люди, которые хотели его смерти. Известно, что Костелло и другие знали о связях Литтлджона с «преступными элементами» внутри организации и о его грандиозных планах по созданию независимого подразделения. «Временные» не доверяли Литтлджонам, когда впервые обратили на них внимание в приграничных районах, и, как мне сказали, воздержались от их казни только из-за их связи с членами Официальной ИРА. Было бы поэтому проще заминировать машину? Я могу лишь предоставить читателю самому оценить, какая из трёх группировок – Официальная ИРА, Временная ИРА или MI6 – имела бы достаточно причин для организации такого преступления.

Именно в это время Дуглас Смит передал контроль над Литтлджонами человеку, которого они стали знать как Оливера. По словам Кеннета Литтлджона, передача произошла после того, как он предупредил Смита, что человек, соответствующий его описанию, как известно, посещает пабы Белфаста и вот-вот будет казнён ИРА. Возможно, Литтлджон действительно сделал такое предупреждение, но настоящая причина «передачи» заключалась в том, что Смит, неизвестно Литтлджонам, был в некоторой переделке. В Дублине Джон Уайман и детектив-сержант Патрик Кринион из ирландского Специального отдела находились под наблюдением. Оперативники ирландского Специального отдела уже некоторое время знали, что один из их коллег передаёт секретные документы члену Британской секретной разведывательной службы, действовавшему под псевдонимом Джон Уайман. Что они также знали, но никогда не признавали, так это то, что у Джона Уаймана был другой псевдоним – Дуглас Смит – и что его деятельность включала руководство другими агентами в Ирландии, включая братьев Литтлджонов. В то время как Кеннет Литтлджон пытался установить взаимопонимание со своим новым куратором, Дуглас Смит, он же Джон Уайман, был арестован в момент получения секретных документов ирландского Специального отдела об ИРА от детектива-сержанта Патрика Криниона.

Уайман назвал своим адресом Суон-Уок в Челси, который Литтлджоны могли бы узнать как адрес Дугласа Смита. Однако Литтлджоны никогда не знали, что Смит и Уайман – одно и то же лицо: ни одной фотографии Уаймана не было опубликовано даже после того, как он и Кринион были обвинены в связи с секретными документами, ни на более позднем этапе из-за других событий, предпринятых, чтобы скрыть личность Смита/Уаймана.

Отношения Кеннета Литтлджона с его новым шпионским начальником были сопряжены с трудностями, и, по словам Литтлджона, это проистекало из их разногласий по поводу того, чем Литтлджон должен заниматься для MI6: