Книга 1000 дней в одиночной камере, страница 70 – Марван Баргути

Заключённым разрешили покупать газеты «Едиот Ахронот» и «Маарив» по очереди для тех, кто владеет ивритом. Я, находясь в камере, попросил подписаться на три газеты («Едиот Ахронот», «Маарив» и «Гаарец»), и эти ивритские газеты в значительной степени помогали мне хорошо следить и знать о событиях внутри оккупационного государства во всех сферах – от парламентских скандалов до экономических проблем, от судебных процессов до культурных дебатов. Чтение газет помогало мне следить за деталями и событиями во всем оккупационном государстве, понимать его слабые места и внутренние противоречия. К этому добавлялись телеканалы: Первый, Второй и Десятый, каждый со своей редакционной политикой. В целом телевидение стало важным инструментом для всех заключённых и облегчало бремя изоляции, особенно для тех, кто не владел ивритом в совершенстве, так как картинка была универсальным языком. Те журналисты, которые сохраняли минимальный уровень профессионализма и объективности, ценились нами вдвойне. На израильском телевидении в палестинских вопросах на некоторое время выделялся журналист Йорам Га-Коэн своими репортажами на Втором канале, где он иногда позволял палестинцам говорить своими голосами. Я читал ивритские газеты ежедневно. Они, несомненно, богаты статьями и анализом в целом и охватывают различные вопросы. Разница между одной газетой и другой, одним каналом и другим помогала мне составлять мозаику израильского общественного мнения и следить за деталями политических манёвров.

Что касается ливанского канала «НБС», то это никоим образом не отменяло палестинского присутствия на этой станции, хотя оно и значительно уменьшилось после 2006 года. Я с большим интересом следил за программой «Аль-Хадас», которая выходила по воскресеньям и подводила итоги недели, а также за утренней программой «Нахарукум», которая была для меня будильником и началом дня. Мой день в камере начинался тогда, когда ведущий или ведущая открывали программу фразой «Нахарукум саид» («Доброго вам дня»). Самым важным в этой программе были обзоры заголовков ливанских газет, которых много, с различными политическими и интеллектуальными направлениями и окрасками, характеризующиеся значительной свободой выражения, несвойственной многим другим арабским странам. Также я познакомился со многими участниками этой программы, в которой проходили очень горячие и живые диалоги между блестящими интеллектуалами и политическими фигурами. Я восхищался ливанским интеллектуальным пространством, его плюрализмом и способностью преодолевать прошлые боли и горькие, суровые раны гражданской войны. Я всегда и до сих пор желаю всем арабам беречь эту прекрасную, сложную страну, помогать и охранять её, а не вмешиваться в её дела негативно, так же как я желаю, чтобы Ливан оставался одним из светочей свободы и творчества в арабском мире. Это страна творчества, источник большого интеллектуального, литературного, политического и художественного производства, несмотря на все её внутренние бури. Перемены в этой стране, которая занимает особое место у палестинцев, связанных с ливанским народом общей историей – и сладкой, и горькой – и составивших с ним общую судьбу в борьбе против израильских вторжений. Успех Ливана в двух важных и выдающихся битвах является великим историческим достижением: первая – военное освобождение Южного Ливана в 2000 году, осуществлённое сопротивлением и ливанским народом под руководством «Хезболлы», которая представила важную и заметную модель народного сопротивления и ответственности перед другими; вторая – битва за восстановление после разрушительной войны 2006 года и послевоенное строительство, которая вернула Ливану часть его сияния и вернула его на карту благодаря усилиям его народа и, как это ни парадоксально для некоторых, благодаря упорству премьер-министра Рафика Харири и его видению реконструкции. Также закрытие страницы грязной гражданской войны и медленное, хрупкое укрепление взаимопонимания и идеи совместной жизни являются достижением, которым можно гордиться. И несмотря на всю эту симпатию и восхищение, в моем сердце есть неизбывная горечь из-за застарелой несправедливости, которую ливанское государство практикует в отношении палестинских беженцев, лишая их элементарных прав, что является пятном на репутации этой вольнолюбивой страны.