Книга Перекрестки миров. Том 4, страница 72 – Джек из тени

Прибывшие земляне, разбившись на небольшие группы, уже с энтузиазмом разбежались по выделенным квартирам. Хвостатые смотрели на них с откровенным недоверием.

— Обмен языками, составление нормальных словарей, изучение вашей письменности и культурного наследия, — продолжил перечислять Алексей. — Чтобы мои парни перестали общаться с вами жестами и матом, а вы перестали шарахаться от каждого работающего генератора.

Один из старейших кошачьих летописцев, опираясь на трость, скептически дернул ухом.

— Изучать культуру — дело благое, глава, — проскрипел старик. — Но чтобы понять народ, нужно увидеть мир, в котором он живет. Мы заперты в Лесу.

Корнев ждал этого вопроса. Он чуть заметно усмехнулся и выдал то, от чего у всех аборигенов хвосты мгновенно встали дыбом.

— Согласен, дед. Изучать мир по бумажкам — тухляк. Поэтому предлагаю проехаться в гости за Врата. На нашу сторону.

Над площадкой повисла тишина. Даже гул генераторов, казалось, стал тише. Хвостатые уставились на Ключника круглыми глазами.

— В столицу государства не обещаю, — буднично добавил капитан, словно речь шла о поездке на соседнюю ферму. — Но по региону покатаем. Уверен, кому-то из вас это будет крайне интересно. Желающие есть?

То, что произошло дальше, сломало Корневу все шаблоны. Он ожидал, что местные старики начнут осенять себя знамениями, ссылаться на болезни или откровенно пошлют его к демонам, испугавшись перехода в неизвестность.

Вместо этого толпа интеллигенции молча, без единого слова, ринулась вперед. Старики расталкивали друг друга локтями, отпихивали молодых помощников тростями и выстраивались в натуральную, плотную очередь прямо перед капитаном. Ни капли страха. Только дикое любопытство исследователей, которым пообещали показать изнанку мироздания.

Алексей моргнул, глядя на эту давку.

— Ну… ладно, — он пожал плечами, пряча удивленную улыбку. — Места в транспорте найдутся для всех. Тисса, составляй списки экскурсантов. Только чтобы без остановки сердца на той стороне.

Уже через два дня в одном из самых просторных зданий Нового Арзамаса, где раньше располагалась клановая налоговая, открылась первая совместная школа. Настоящие парты сколотили из свежих досок, на стены повесили маркерные доски, привезенные с Земли.

В первый же день занятий система дала сбой в самом неожиданном месте.

Ко всеобщему удивлению, первой ученицей, буквально вломившейся в класс ранним утром, стала Лисея. Мелкая оторва плюхнулась за первую парту, сложила руки перед собой и безапелляционно заявила гражданскому лингвисту, что намерена выучить язык «зеленых» в совершенстве. И желательно до конца недели.

— Зачем такая спешка, юное создание? — опешил преподаватель, поправляя очки. Рядом немного давился от смеха капитан, переводя вопрос, на который и так знал ответ.

— Чтобы общаться со своим мужчиной без этих ваших дурацких железных коробочек, которые вечно слова на латыни путают! — на весь класс выпалила Лисея, ничуть не смущаясь присутствия других учеников.

Новость долетела до штаба со скоростью лесного пожара.

Леший, сидевший в канцелярии над графиком патрулей, услышав эту информацию от ржущего Казановы, тяжело, страдальчески вздохнул. Он закрыл лицо руками.

— Она меня из-под земли достанет, — глухо пробормотал лейтенант. — Пристрелите меня кто-нибудь. Я рапорт напишу. О переводе в Заполярье. Там белые медведи, они хотя бы не разговаривают.