Онлайн книга «Ночи беглеца»
|
Девушка, которая занимала эту квартиру до Нелсона, пыталась зарабатывать на жизнь, давая за ничтожную плату юридические консультации по телефону. После нее осталась кипа телефонных книг. Нелсон выскочил из кровати, накинул купальный халат, который подарила ему на двадцатишестилетие его знакомая, и принялся рыться в телефонных книгах, пока не нашел то, что хотел. К его большому огорчению, оказалось, что контор по прокату автомобилей в Палм-Спрингсе великое множество. Этого следовало ожидать: в разгар сезона в город приезжают сотни тысяч туристов. Нелсон вырвал из книги нужные страницы и положил их рядом со страницей 572, где были адреса и телефоны мотелей от «А» до «В», — той самой страницей, которую террорист вырвал из другой телефонной книги. Он еще раз ее перечитал. Что было напечатано на обороте, его не интересовало. Там, на странице 571, перечислялись какие- то конторы, занимавшиеся всем, что начинается на букву «М» и по алфавиту вдет раньше «Мотелей»: модной одеждой, молочными продуктами, монументами. А беглец в это время пил кофе и изучал вырванную из телефонной книги страницу 571. На ней было всего четыре нужных ему телефона, и он решил выучить их наизусть, а страницу выбросить. От своей красной дорожной сумки он уже избавился — теперь у него была го- лубая кожаная, как раз подходящего размера, чтобы в самолете запихнуть ее под сиденье, и в то же время достаточно просторная, чтобы держать в ней все, что нужно. Шагая взад и вперед по комнате мотеля, беглец читал вслух названия, телефоны и адреса. — «Дороги пустыни. Монументы и памятники», — повторял он с легким акцентом. — «Положитесь на нас — самые лучшие монументы из гранита, бронзы и мрамора». Он зашел в ванную и плеснул себе на лицо лосьона. Верхняя губа, где еще недавно росли усы, горела от сильного раздражения. Усы он носил с двадцати трех лет, и было очень досадно, что пришлось с ними расстаться. Он подумал, что скажет жена, когда он вернется. Без усов он, правда, стал выглядеть на несколько лет моложе. Почти все говорили ему, что он кажется старше своих тридцати девяти, но это из-за ранней лысины. Его дед с материнской стороны был совсем лысый, и три дяди — тоже. Но без усов он действительно стал выглядеть моложе. Он снова зашагал по комнате. Следующая похоронная контора называлась «Джонсон и сын. Монументы» и находилась в Дезерт-Хот-Спрингсе. — Джонсон. Дж-дж-джонсои, — произнес он. Не так просто правильно выговорить по-английски это «дж». Он много лет занимался английским и, как считали все его друзья, говорил на нем отлично. Своим детям он постоянно внушал, что они ничего не добьются в жизни, если не будут хорошо знать английский. Он прекрасно понимал: нынешнее задание он получил отчасти потому, что говорит по-английски лучше своих товарищей. Беглец снова решительно зашагал по комнате, повторяя адрес и телефон конторы «Пальмы и песок. Мемориальные услуги». Оставалась еще только одна контора, в Кафедрал-Сити — «Вечный покой. Монументы и надгробия». Ему понравилось название — «Вечный покой». Он хорошо понимал, что это такое Он шагал по комнате, повторяя: — Вечный покой. Вечный покой. Вечный покой… 12 «Да, Джека Грейвса врасплох не застанешь», — подумала Брида. От него, наверное, был толк, когда он занимался наркотиками. Там, в Апельсиновом округе, где он работал, дел с наркотиками всегда хватало. На их месте Брида держала бы его в следственном отделе, а не посылала на облавы. Тогда он не застрелил бы того мальчишку. Или ему это было на роду написано? |