Книга Ночи беглеца, страница 49 – Джозеф Уэмбо

Бриде стало не по себе при мысли, что придется полдня просидеть в баре, отваживая заплесневелых от старости кавалеров, которые будут принимать ее за шлюху. Она решила, что барменов сегодня поручит Линну Каттеру, а сама будет следить за Клайвом Девоном.

Подъехав к дому Девонов, она увидела, что Линн сидит неподалеку в своей машине и пьет кофе. Машину он поставил на другой стороне улицы, чтобы не привлекать внимания садовника или горничной. На этот раз застать его врасплох не удалось: Брида еще не успела подойти, как он заметил ее в зеркальце заднего вида.

Даже не поздоровавшись, Линн сказал:

— Как жаль, что я не индеец агуакальенте. Подумать только: я мог бы ходить пьяный в стельку и скандалить где угодно, а полицейским говорил бы, что это священная земля моего племени. Денег у меня было бы столько.

что я мог бы ими щели в стенах затыкать, а в своем бассейне я бы жарил целиком говяжьи туши. Если бы кто-нибудь вздумал упрятать меня в каталажку, за меня вступилось бы общественное мнение и никто не осмелился бы сказать, что я пьяница и бездельник. Все говорили бы, что я индеец. Хорошо быть индейцем в Палм-Спрингсе. И думать ни о чем не надо.

— Что это вас разбирает? — спросила Брида.

— Да все это дело, которое вы мне поручили. Вчера вечером встретил одного парня, он полицейский в южном конце долины по прозвищу Гарем, — так вот, он мне сказал, что тут, оказывается, целый заговор контрабандистов. И очень может быть, что в нем замешан Клайв Девон. Не так уж я нуждаюсь в вашей тысяче, чтобы рисковать пенсией, если впутаюсь в эту историю.

— Объясните, пожалуйста, что случилось.

— Неужели вы ничего не читали и не слышали? Какой-то контрабандист на днях высадился тут из частного самолета и устроил демонстрацию приемов регби на одном полицейском.

— Конечно, слышала. О нем говорили в программе

новостей.

— Похоже, придется мне тоже начать смотреть новости, а не только семейные сериалы и вольную борьбу. Помните, вчера Клайв Девон подобрал в Разноцветном каньоне какого-то типа? Так вот, это и есть тот беглый контрабандист, за которым охотится полиция. Так я, по крайней мере, думаю. Нет, пора искать работу поспокойнее. Вы не слыхали, президенту Гаити не нужен человек, чтобы пробовать еду на предмет отравы?

— Это что у вас, опять похмелье или просто в уме повредились?

— И то и другое. Но я уже в норме. Разыщу-ка я кого-нибудь из отставных агентов ФБР, которые стерегут мелочные лавки. Даже это лучше, чем ходить в помощниках у частного детектива. Видите, сегодня я рассуждаю вполне здраво, не то что позавчера, когда к вам нанялся.

— Вы можете толком объяснить, в чем дело? — спросила Брида с нехорошей ухмылкой, которая так его раздражала. Странно — родинка у нее на губе сегодня казалась темнее. «Интересно, почему я от этой родинки так завожусь?» — подумал он.

— Прежде всего, вам надо бы познакомиться с этим Нелсоном Гаримом, — начал он. — Его дед по отцу родом из Бейрута, но не подумайте, что он какой-нибудь мусульманский террорист. В террористы его бы не взяли — такие фанатики им ни к чему. Вот что я от него услышал…

Брида Берроуз не моргнув глазом выслушала рассказ Линна Каттера о том, как Нелсон Гарим чуть ли не насильно заставляет его прочесывать мотели на букву «А», «Б» и «В». Когда Линн умолк, Брида откинулась на спинку сиденья и долго смотрела на дом Клайва Девона. Потом она сказала: